Vertaling van "cette problématique requiert " (Frans → Nederlands) :

2. Cette problématique requiert une réflexion approfondie car il faut réfléchir à une manière (plus) rapide d'apporter cette modification non seulement dans les actes de société, mais également dans la BCE.
2. Deze problematiek vergt een grondige reflectie omdat er niet alleen moet worden nagedacht over een snelle(re) manier om deze wijziging door te voeren in de vennootschapsakten maar eveneens bij de KBO.

La prise en considération de la problématique du SIDA relève, comme vous le savez, de plusieurs ministres fédéraux et communautaires : le suivi de cette problématique requiert une large collaboration au sein de différents groupes de travail.
Zoals u weet, zijn verschillende federale en gemeenschapsministers bevoegd voor de aanpak van de Aids problematiek : het opvolgen van deze problematiek vereist dan ook een ruime samenwerking binnen verschillende werkgroepen.

M. Van Parys estime que cette problématique requiert un débat global.
De heer Van Parys meent dat deze problematiek een globaal debat vereist.

Étant donné que cette problématique requiert une solution réglementaire, des avis ont été recueillis y compris concernant l’aspect du paiement de ces heures.
Aangezien deze problematiek een reglementaire oplossing vergt, werden adviezen ingewonnen ook omtrent het aspect van de uitbetaling van deze uren.

J'attire votre attention sur le fait que cette situation particulièrement problématique requiert un traitement d'urgence.
Deze bijzonder problematische situatie moet immers dringend worden aangepakt.