Vertaling van "cette proposition fait encore " (Frans → Nederlands) :

Cette proposition fait encore l'objet de discussions chez les ministres concernés.
Dat voorstel wordt nog besproken bij de betrokken ministers.

À l'heure actuelle, cette proposition fait encore l'objet d'une concertation au sein du gouvernement.
Momenteel is het nog in overleg binnen de regering.

Il appert que cette proposition fait l'objet d'une collaboration fructueuse entre Comeos, la police fédérale et mon administration.
Dit voorstel wordt weergegeven als onderdeel van een vruchtbare samenwerking tussen Comeos, de federale politie en mijn administratie.

Cette ligne fait encore malheureusement trop souvent parler d'elle concernant ses multiples failles.
Die lijn komt helaas nog al te vaak negatief in het nieuws.

3. La proposition faite sur la base des recommandations du groupe de travail doit encore être portée à l'ordre du jour du Conseil des ministres et est prévue pour la fin de cette année.
3. Het voorstel gemaakt op basis van de aanbevelingen van de werkgroep moet nog geagendeerd worden op de Ministerraad en is voorzien voor dit najaar.

Le fait que cette proposition soit encore examinée avant les vacances parlementaires par la commission des Affaires sociales du Sénat est un signal important à l'intention de l'Union européenne comme quoi notre pays entreprend de sérieux efforts pour transposer la directive.
Het feit, dat dit wetsvoorstel nog vóór het zomerreces wordt besproken in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden van de Senaat, is een belangrijk signaal naar de Europese Unie toe dat ons land wel degelijk ernstige inspanningen levert om de richtlijn om te zetten.

Une proposition à cet effet lui sera faite encore cette année-ci.
Een voorstel zal haar nog dit jaar worden overgemaakt.

­ Considérant que le Dalaï Lama reste prêt à négocier avec la Chine et que les propositions, telles que son Plan de Paix en Cinq Points (1987) et sa proposition faite au Parlement européen (1988), qui ont été bien accueillies au niveau international, peuvent encore constituer une base rationnelle pour des négociations sans conditions préalables;
­ Overwegende dat de Dalai Lama bereid blijft met China te onderhandelen en dat de voorstellen zoals zijn Vredesplan in Vijf Punten (1987) en zijn voorstel aan het Europees Parlement (1988), die op internationaal vlak goed zijn ontvangen, nog steeds een rationele basis kunnen vormen voor onderhandelingen zonder voorafgaande voorwaarden;

La société civile et l'opposition n'ont pas encore été associées à la discussion de la proposition, ce qui augmente la nervosité et assombrit l'atmosphère dans un pays où le passé de conflit armé se fait encore sensiblement sentir.
Het maatschappelijk middenveld en de oppositie werden nog niet betrokken in de besprekingen over het voorstel, wat de zenuwachtigheid doet toenemen en voor een grimmige sfeer zorgt in een land waar het verleden van gewapend conflict zich nog sterk laat voelen.

L'intervenant fait encore référence, pour finir, à sa proposition de révision de l'article 162 de la Constitution et sa proposition de modification de la nouvelle loi communale (Doc. Parl., nº 1-50/1 et 1-51/1).
Spreker verwijst tenslotte nogmaals naar zijn voorstel tot herziening van artikel 162 van de Grondwet en zijn voorstel tot wijziging van de nieuwe gemeentewet (Gedr. St., nrs. 1-50/1 en 1-51/1).