Traduction de «cette question sera réglée » (Français → Néerlandais) :

Cette question sera réglée dans un projet de loi séparé qui définira des normes complémentaires pour l'exécution internationale de peines en dehors de l'Union européenne.
Deze kwestie zal worden geregeld in een apart wetsontwerp dat de internationale tenuitvoerlegging van straffen buiten de Europese Unie aanvullend normeert.

M. Mahoux admet que cette question sera réglée dans le nouveau Code de procédure pénale.
De heer Mahoux erkent dat deze kwestie zal worden geregeld in het nieuwe Wetboek van strafprocesrecht.

Le Conseil d'État suppose que cette question sera réglée dans les dispositions futures relatives au droit pénal international.
De Raad van State gaat ervan uit dat deze kwestie geregeld zal worden in de toekomstige bepalingen met betrekking tot het internationaal strafrecht.

En Belgique, cette question sera réglée en collaboration avec le service compétent du SPF Mobilité.
In België zal een en ander worden georganiseerd in samenwerking met de bevoegde dienst van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit.

M. Claes réplique que cette question sera réglée dans le nouveau règlement du Sénat.
De heer Claes repliceert dat deze kwestie in het nieuwe reglement van de Senaat zal worden geregeld.

Pouvez-vous préciser quand cette situation sera réglée en 2016?
Kan u zeggen wanneer in 2016 dit afgerond zal zijn?

Réponse reçue le 1 octobre 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : La réponse à cette question sera donnée par M. Theo Francken, secrétaire d'État à l’Asile et la Migration, dans sa réponse à la question écrite n° 6-709.
Antwoord ontvangen op 1 oktober 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : Het antwoord op uw vraag zal worden gegeven door de heer Theo Francken, staatssecretaris voor Asiel en Migratie in zijn antwoord op uw schriftelijke vraag nr. 6-709.

4) Des règles plus claires en matière de publicité ayant également un effet préventif, cette question sera-t-elle discutée avec les entités fédérées ?
4) Duidelijker regels voor reclame hebben bijvoorbeeld ook een invloed op preventie. Zal dit ook besproken worden met de deelstaten ?

6. Cette question sera-t-elle clarifiée lors d'une négociation bilatérale ou d'un Comité de concertation avec les ministres régionaux des Finances?
6. Zal onderhavige kwestie uitgeklaard worden in een bilateraal overleg of een Overlegcomité met de regionale ministers van Financiën?

4) Cette question est réglée à l'article 37quinquies du Code pénal.
4) Dit is geregeld door artikel 37quinquies van het Strafwetboek.