Vertaling van "cette question sera transmise " (Frans → Nederlands) :

Cette liste sera communiquée aux personnes concernées et une copie sera transmise à la Cour des Comptes.
Die lijst wordt meegedeeld aan elke betrokkene en een kopie zal worden overgemaakt aan het Rekenhof.

La réponse détaillée à cette question sera transmise directement à l’honorable membre.
Het gedetailleerde antwoord op deze vraag zal het geacht lid rechtstreeks worden toegestuurd.

Cette liste sera communiquée à chaque intéressé et une copie en sera transmise à la Cour des comptes.
Deze lijst wordt meegedeeld aan elke betrokkene en een kopie zal worden overgemaakt aan het Rekenhof.

La décision sera transmise aux membres de la commission paritaire lors de la première réunion qui suit cette décision.
De beslissing wordt tijdens de eerstvolgende zitting aan de leden van het paritair comité meegedeeld.

3. Si l'information de déchéance des autorités de l'État membre d'origine nous parvient avant l'arrêt définitif des listes, le jeudi 3 avril 2014 à 16h, cette information sera transmise au bureau principal de collège concerné et la candidature du citoyen européen sera refusée.
3. Indien de informatie betreffende het verlies van het passief kiesrecht afkomstig van de overheden van de lidstaat van herkomst bij de FOD Binnenlandse Zaken aankomt vooraleer de lijsten definitief vastgelegd worden (op donderdag 3 april 2014 om 16 uur), zal ze doorgestuurd worden naar het betrokken collegehoofdbureau en zal de kandidatuur van de Europese burger geweigerd worden.

Cette étude, qui portera sur les mois de janvier, février et mars 2010, sera transmise au parlement fédéral dès qu'elle sera prête, sans doute en avril 2010.
Deze studie zal betrekking hebben op de maanden januari, februari en maart 2010 en van zodra ze klaar is — wellicht reeds in april 2010 — zal ze aan het federaal parlement worden bezorgd.

Toute demande qui ne peut être traitée par le guichet unique sera transmise aux gestionnaires de l’infrastructure compétents, qui prendront une décision sur cette demande et communiqueront cette décision au guichet unique en vue de la suite à donner.
Alle aanvragen die niet kunnen worden afgehandeld door de one-stop shop worden doorgestuurd naar de bevoegde infrastructuurbeheerders, die een besluit nemen over de aanvraag en dit besluit doorgeven aan de one-stop shop die het dan verder verwerkt.

Comme cette information n’est pas encore disponible au moment où commence le transport et qu’elle sera transmise aux véhicules en cours de route, il n’est pas possible d’établir des documents de transport avant le début du voyage.
Aangezien deze informatie bij het vertrek niet beschikbaar is en tijdens het vervoer naar het voertuig wordt verzonden, is het niet mogelijk de vervoersdocumenten vóór het vertrek op te stellen.

Réponse : La réponse à cette question sera transmise directement à l'honorable membre.
Antwoord : Het antwoord op deze vraag zal het geachte lid rechtstreeks worden toegestuurd.

Réponse : La réponse à cette question sera transmise à l'honorable membre directement par l'administration.
Antwoord : Het antwoord op deze vraag zal het geacht lid rechtstreeks door de administratie worden toegestuurd.