Vertaling van "cette réponse un courrier à mon collègue rik daems " (Frans → Nederlands) :

Étant conscient de la nécessité de procéder à quelques aménagements, j'envoie parallèlement à cette réponse un courrier à mon collègue Rik Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, afin de lui demander de procéder à une étude de faisabilité.
Daar ik de noodzaak inzie om enkele aanpassingen aan de infrastructuur door te voeren, heb ik tezamen met dit antwoord een aanvraag verzonden aan mijn collega Rik Daems, minister van Telecommunicatie en van Overheidsbedrijven en Participaties, om een haalbaarheidsstudie daaromtrent te laten opmaken.

En ce qui concerne la réponse aux autres questions, je renvoie l'honorable membre à sa question parlementaire n° 111 du 4 octobre 2001 et à la réponse qui y a été apportée par mon collègue Rik Daems, ministre des Télécommunications et Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes (Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, n° 106, p. 12451).
Wat het antwoord op de andere vragen betreft, verwijs ik het geachte lid naar zijn parlementaire vraag nr. 111 van 4 oktober 2001 en het hierop door mijn collega Rik Daems, minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven, belast met Middenstand, geformuleerde antwoord (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 106, blz. 12451).

- J'avoue que cette matière m'est étrangère. Quoi qu'il en soit, mon collègue, M. Daems m'a prié de vous donner lecture de sa réponse.
- Ik geef toe dat deze materie mij onbekend is, maar collega Daems heeft mij nu eenmaal gevraagd zijn antwoord voor te lezen.

Si vous souhaitez obtenir une réponse à votre question relative à la vente des terrains, je vous invite à adresser celle-ci à mon collègue M. Daems qui est compétent pour cette matière.
Voor een antwoord op de vraag over de verkoop van de terreinen verwijs ik naar mijn collega Daems.