Vertaling van "cette société privée et comment effectuera-t-elle concrètement " (Frans → Nederlands) :

5) Quelle est la mission précise de cette société privée et comment effectuera-t-elle concrètement ses contrôles ?
5) Wat is de precieze taak van deze privé-firma en hoe zal ze concreet haar controles uitvoeren?

Dans l'affirmative, comment la société doit-elle remplir sa déclaration fiscale pour bénéficier concrètement de cette exonération ?
In bevestigend geval, hoe dient de vennootschap haar aangifte in te vullen om deze vrijstelling te bewerkstelligen?

Comment les sociétés privées de gardiennage peuvent-elles récupérer les rétributions, taxes ous redevances lorsque cette immatriculation sera mise au nom d'un mineur (qui peut être insolvable), puisqu'il n'est pas nécessaire d'être majeur pour faire immatriculer un véhiculoe et que le véhicule ne doit pas être la propriété du titulaire de l'immatriculation?
Op welke manier kunnen de privébewakingsbedrijven de betaling van de retributies, belastingen of vergoedingen vorderen wanneer het voertuig op naam staat van een minderjarige (die mogelijk insolvabel is), aangezien men niet meerderjarig moet zijn om een voertuig op zijn naam te laten inschrijven en het voertuig geen eigendom moet zijn van de persoon op wiens naam het ingeschreven staat?

1. a) Dans la pratique se pose la question générale suivante: de quels régimes fiscaux en matière d'impôts des personnes physiques et/ou d'impôts des sociétés relèvent les aspects effectifs de cette habitation privée aussi bien que de la location et des avantages locatifs, sachant que l'immeuble appartient à la communauté de biens du mariage: - en cas de bail enregistré avec mention concrète ou non d'une partie privative; - en cas de bail tacite ou oral? b) Comment, d'une part, le revenu cadastral et, d'autre part, le loyer et les avantages locatifs perçus doivent-ils être répartis et intégrés dans les sous-rubriques nos 100 à 111 incluse du cadre III de la déclaration d'impôt en matière d'impôt des personnes physiques de l'exercice d'imposition 2000?
1. a) In de praktijk rijst de algemene vraag welke fiscale regimes inzake personenbelasting en/of inzake vennootschapsbelasting de feitelijke aspecten van zowel die private bewoning als van de huur en huurvoordelen moeten ondergaan wetende dat het gebouw tot de huwelijksgemeenschap behoort: - bij een geregistreerde huurovereenkomst al dan niet met concrete aanduiding van een privaat gedeelte; - bij een stilzwijgende of mondelinge huurovereenkomst? b) Hoe dient verder het kadastraal inkomen en de ontvangen huur en huurvoordelen in de gecodeerde rubrieken nrs. 100 tot en met 111 van vak III van het aangifteformulier inzake personenbelasting over het aanslagjaar 2000 te worden uitgesplitst en ingevuld?