Vertaling van "cette solution représente donc " (Frans → Nederlands) :

Cette solution représente donc une option hybride impliquant les États de la Région (notamment de l'autorité intergouvernementale pour le développement - IGAD Plus) ainsi que la MINUSS.
Deze regeling berust dus op twee pijlers, namelijk de Staten in de regio (met name de leden van de intergouvernementele ontwikkelingsautoriteit - IGAD Plus) en UNMISS.

Cette solution offre donc moins de flexibilité que dans le cas où un contrat de travail à durée indéterminée serait conclu dès le début des prestations de travail, puisque ce type de contrat peut être résilié à tout moment avec un préavis limité par rapport aux anciens délais de préavis.
Deze oplossing biedt dus minder flexibiliteit dan het geval waarin een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur zou zijn gesloten vanaf het begin van de arbeidsprestaties, aangezien dit type van overeenkomst op elk moment kan worden beëindigd met een opzeggingstermijn die beperkt is in vergelijking met de oude opzeggingstermijnen.

1. À la date de cette question parlementaire (11 juin 2015), les membres du comité de direction du SPF Justice ainsi que le Directeur général de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie (INCC) disposent d'un véhicule de fonction, ce qui représente donc 6 voitures de fonction.
1. Op datum van deze parlementaire vraag (11 juni 2015), zijn het de leden van het directiecomité van de FOD Justitie alsook de Directeur-generaal van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie (NICC) die over een bedrijfswagen beschikken, dus 6 bedrijfswagens.

Cela représente donc 131 gares pour lesquelles une solution d'assistance gratuite est offerte pour les personnes en chaise roulante.
In 131 stations wordt dus een gratis assistentie-oplossing aangeboden voor personen in een rolstoel.

Cette solution est donc une réponse aux problèmes soulevés dans la note du ministre de l'Intérieur.
Deze oplossing is dus een antwoord op de problemen die in de nota van de minister van Binnenlandse Zaken werden aangekaart.

Si l'on suit cette option, la solution réside donc dans un contrôle strict de l'âge des consommateurs par des moyens techniques.
De oplossing ligt in die optie dus in een strenge leeftijdscontrole via technische hulpmiddelen.

Cette solution est donc une base « mère » de données fédérales, qui contient des informations uniques qui permettront à tous les intéressés d'enrichir leurs processus locaux.
Die oplossing is dus een « moeder »database van federale gegevens met unieke informatie waarmee alle betrokkenen hun lokale processen kunnen verrijken.

Je porterai donc cette question dès que possible au niveau du Conseil des ministres ; – il ne fait aucun doute qu'une solution structurelle doit être trouvée pour la contribution de la Belgique au financement climatique international.
Ik leg deze kwestie dus zo snel mogelijk voor op de Ministerraad ; – dat een structurele oplossing voor België’s bijdrage aan internationale klilmaatfinanciering nodig is, moge duidelijk zijn.