Traduction de «cette technique serait encore » (Français → Néerlandais) :

Au cas où cette obligation serait encore imposée à des entités chargées de tâches d’exécution budgétaire, les règles régissant l’identification, l’usage et la comptabilisation des intérêts produits devraient être intégrées dans les conventions de délégation conclues avec ces entités.
Waar een dergelijke verplichting blijft gelden voor entiteiten waaraan begrotingsuitvoeringstaken zijn gedelegeerd, worden de regels inzake het afzonderen, het gebruik en de boeking van de voortgebrachte rente opgenomen in de met die entiteiten gesloten delegatieovereenkomsten.

On peut en conclure qu'il faut pouvoir invoquer un motif objectif pour ne pas avoir à comparaître en personne en tant que témoin à l'audience devant le juge du fond, sinon, le risque de manipulation lié à l'utilisation de cette technique serait encore aggravé.
Men kan hieruit concluderen dat er een objectieve reden moet worden aangehaald om als getuige niet in persoon te verschijnen op de zitting ten gronde. Anders wordt de manipuleerbaarheid van deze techniek nog groter.

Les résultats des questionnaires seront traités par le groupe de travail technique probablement encore avant la fin de cette année.
Vermoedelijk nog voor het einde van dit jaar zullen de resultaten van de rondvraag in de technische werkgroep worden behandeld.

Vous avez répondu qu’il serait encore fait appel aux réservistes pour des tâches moins techniques, par exemple des missions humanitaires et d’aide logistique.
U hebt toen geantwoord dat de reservisten nog opgeroepen zullen worden voor taken die minder technisch van aard zijn vb. humanitaire en eenvoudige logistieke hulpverleningsopdrachten.

L’identification de criminels au moyen de bactéries n’est actuellement pas encore une réalité vu que cette technique est encore en phase d’étude.
De identificatie van criminelen door middel van bacteriën is momenteel nog geen realiteit, gezien deze techniek nog in een studiefase is.

En revanche, d’autres États membres estimaient qu’il serait fastidieux et pas forcément efficace de relier ces fichiers en raison de problèmes d’incompatibilité technique ou informatique et, plus important encore, de respect de la vie privée et d’échange de données à caractère personnel.
Anderzijds onderstreepte een aantal lidstaten dat het koppelen van de systemen een lange en niet noodzakelijkerwijs vruchtbare exercitie zou kunnen worden vanwege technische/IT-problemen van incompatibiliteit en, belangrijker, vraagstukken rond privacy en de uitwisseling van persoonsgegevens.

Si nécessaire, il serait possible d'inscrire des crédits au budget après 2013 pour couvrir les dépenses d'assistance technique et administrative nécessaires à la gestion des actions non encore terminées au 31 décembre 2013.
Indien noodzakelijk kunnen in de begroting na 2013 kredieten worden opgenomen ter dekking van kosten voor technische en administratieve bijstand om het beheer van acties die op 31 december 2013 nog niet zijn afgerond, mogelijk te maken.

Cette proposition a déjà été adoptée par le Conseil technique médical et serait encore examinée par la Commission nationale médico-mutualiste.
Dit voorstel werd reeds goedgekeurd door de Technisch Geneeskundige Raad en zou nog onderzocht worden door de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen.