Traduction de «cette terminologie permet » (Français → Néerlandais) :

Que l'utilisation de la terminologie « en tant que représentants des auteurs (...) » à l'article XI. 282, § 3 permet d'ailleurs de conforter cette lecture.
Dat het gebruik van de terminologie "als vertegenwoordigers van de auteurs (...)" in artikel XI. 282, § 3 deze lezing nog versterkt.

La ministre répond que cette terminologie a été reprise littéralement de la disposition de la loi-programme du 27 décembre 2006 qui instaure un régime similaire pour le Service public fédéral Finances et qui permet à celui-ci d'opérer une compensation entre des avoirs TVA et des dettes en matière d'impôt direct.
De minister antwoordt dat deze terminologie letterlijk is overgenomen uit de bepaling van de programmawet van 27 december 2006, die een zelfde regeling invoert voor de federale overheidsdienst Financiën en deze toelaat tegoeden inzake BTW te compenseren met schulden inzake directe belastingen.

Cette modification permet d'harmoniser la terminologie avec celle qui a été utilisée à l'article 4, tel qu'adapté à la suite de remarques antérieures de l'auteur du présent amendement.
Deze wijziging brengt de terminologie in aanpassing met de gehanteerde terminologie in artikel 4, zoals die werd aangepast ingevolge eerdere opmerkingen van de indiener van dit amendement.

Cette terminologie permet en principe à des services payants pour lesquels les coûts sont répartis entre l'utilisateur final et le prestataire du service payant (selon le mécanisme de « Split Charging », tel qu'actuellement d'application par rapport aux numéros 078) d'échapper aux réglementations spécifiques liées à la série 9XXX, ce qui n'est pas le but.
Deze terminologie maakt het in principe mogelijk om betalende diensten waarbij de kosten verdeeld worden tussen de eindgebruiker en de aanbieder van de betalende dienst (volgens een mechanisme van « Split Charging », zoals nu van toepassing ten aanzien van 078-nummers) te laten ontsnappen aan de specifieke regelingen die gekoppeld zijn aan de 9XXX-reeks, wat niet de bedoeling is.

Cette terminologie permet de transcender les différences d'appellations, de statut et de compétences des agents qui exercent actuellement des missions de contrôle et de surveillance.
Door deze term kan worden vermeden dat verschillende benamingen, rechtsposities en bevoegdheden van de personen die momenteel controle- en bewakingstaken uitvoeren, problemen doen rijzen.