Vertaling van "cette tradition sera perpétuée sans " (Frans → Nederlands) :

Cette tradition sera perpétuée sans aucun doute.
Deze traditie zal zonder enige twijfel worden verdergezet.

J'ai la ferme conviction que cette approche consensuelle permettant à chacun de nos États membres d'apporter les améliorations nécessaires à son marché du gaz, et dans le respect de ses traditions, sera une base de discussion utile avec le Conseil, et je voudrais appeler mes collègues à confirmer cette base.
Ik geloof vast dat deze eensgezinde aanpak die het elk van de lidstaten mogelijk maakt de noodzakelijke verbeteringen in hun gasmarkt aan te brengen, in overeenstemming met hun tradities, een nuttige basis voor discussie met de Raad zal zijn en ik wil een beroep doen op mijn collega’s die basis te bevestigen.

L’utilisation des nouvelles technologies de l’information et des communications peut être un instrument efficace pour assurer que cette catégorie de citoyens européens, source de sagesse, d’expérience, de traditions et de compétences, ne sera pas bannie de la société.
Het gebruik van nieuwe informatie en communicatietechnologieën kan een doeltreffend instrument zijn om te waarborgen dat deze groep Europese burgers, die een bron van kennis, ervaring, tradities en vaardigheden zijn, niet wordt verbannen uit de maatschappij.

− (EN) Monsieur le Président, le Conseil européen de printemps est par tradition le moment de revoir la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi, et cette session sera plus que jamais importante.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, op de Voorjaarszitting van de Europese Raad beoordelen we de Lissabonstrategie voor groei en banen, en deze vergadering zal belangrijker zijn dan de meeste andere.

Ce rapport, qui, je l'espère, sera adopté par une large majorité, suit la tradition de cette Assemblée consistant à exhorter le Conseil et la Commission à promouvoir les énergies renouvelables.
Dit verslag, dat hopelijk door een ruime meerderheid zal worden gesteund, volgt de traditie van dit Parlement door de Raad en de Commissie aan te sporen zich sterk te maken voor hernieuwbare energie.

Cette commission sera en mesure de poursuivre l’excellent travail réalisé par l’actuelle commission parlementaire mixte et elle offrira une occasion importante de guider l’Albanie dans les meilleures traditions de la démocratie parlementaire européenne.
Deze zal het nuttige werk van de huidige Gezamenlijke Parlementaire Commissie voortzetten en een belangrijke mogelijkheid zijn om Albanië in de beste tradities van de Europese parlementaire democratie te begeleiden.