Vertaling van "ceux-ci veulent tenter " (Frans → Nederlands) :

Ils invoquent ainsi le droit à l'inviolabilité du domicile pour empêcher l'intervention de la police et du propriétaire (qui a droit à sa propriété) lorsque ceux-ci veulent tenter d'expulser de l'habitation les occupants illégitimes.
Zo wordt het recht op onschendbaarheid van de woning gebruikt om het optreden van de politie en de eigenaar (die recht heeft op zijn eigendom) te belemmeren in een poging om de onrechtmatige eigenaars uit de woonst te zetten.

Une longue et laborieuse procédure attend ceux qui veulent tenter leur chance.
Wie overtuigd is staat een lange en moeilijke procedure te wachten.

Une enquête réalisée auprès des Belges révèle que 80 % de ceux-ci veulent encore recevoir la version papier, ce qui laisse penser que le bottin papier ne va pas disparaitre de sitôt.
Uit een enquête is gebleken dat 80 procent van de Belgen nog steeds de papieren versie wil ontvangen, wat erop wijst dat de papieren telefoonboeken niet snel zullen verdwijnen.

Une liaison fluide entre ces centres d'enseignement est primordiale, a fortiori si ceux-ci veulent attirer des étudiants originaires de l'ensemble de la province.
Een vlotte verbinding tussen die onderwijscentra is belangrijk, zeker ook voor het aantrekken van studenten van over de hele provincie.

En outre, ceux qui veulent retenter leur chance sont pénalisés par la longueur de la procédure de mise en faillite.
Ook is het als gevolg van de langdurige faillissementsprocedures verre van eenvoudig om een nieuwe start te maken.

Les lois sur les régularisations et sur l'assouplissement des conditions d'acquisition de la nationalité ont donné « bonne réputation » à la Belgique auprès de tous ceux qui veulent tenter leur chance d'entrer en Europe.
Wetten inzake regularisaties en versoepelde nationaliteitsverkrijging bezorgden België een « uitstekende naam » bij al diegenen die hun kans willen wagen om Europa binnen te komen.

Ceux-ci veulent avoir la certitude que les sages-femmes n'appliqueront pas des techniques de rééducation fonctionnelle ou de biofeedback au moyen d'électrodes, qui sont les techniques utilisées par les kinésithérapeutes pour traiter les cystocèles ou l'incontinence.
Zij vragen de zekerheid dat de vroedvrouwen zich niet buigen over functionele reëducatietechnieken of bio-feedback met gebruik van elektroden die kinesitherapeuten aanwenden bij behandeling van blaasverzakking of de behandeling van incontinentieklachten.

MYRRHA est une infrastructure de recherche au service des chercheurs, et ceux-ci veulent la conserver.
MYRRHA is een onderzoeksmachine en onderzoekers willen die machine behouden om aan onderzoek te kunnen doen.

Une politique agricole commune forte est indispensable, aussi bien pour ceux qui veulent exporter que pour ceux qui produisent pour les marchés locaux.
Een krachtig GLB is essentieel voor zowel wie wil exporteren als voor wie voor plaatselijke markten produceert.

Ceux-ci veulent moderniser, au moins en partie.
Zij willen minstens voor een stuk moderniseren.