Traduction de «chai » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maître de chai | maîtresse de chai | chef caviste | maître de chai/maîtresse de chai
keldermeester | wijnbereider | wijnkeldermeester | wijnmaker

ouvrier de chai spécialisé dans la fermentation du vin | préposé à la fermentation du vin | ouvrier de chai spécialisé dans la fermentation du vin/ouvrière de chai spécialisée dans la fermentation du vin | préposée à la fermentation du vin
wijnmaker | vinificatiedeskundige | wijnvergister

cave cooperative | chai coopératif | chai de coopérative
coöperatie | wijnkelder van een coöperatie

stockage des aliments [ cave vinicole | cellier | chai | entrepôt frigorifique ]
opslaan van levensmiddelen [ koelhuis | provisiekamer | wijnkelder | wijnpakhuis ]

Kach | Kahane Chai
Kach | Kahane Chai

cave de vinification | cellier | chai
wijnkelder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prise de rang : 8/4/2010 - Mme CHAIS Sylviane (IXELLES, 25/11/1953, 53112536278) Collaborateur administratif.
Ranginneming : 8/4/2010 - Mevr. CHAIS Sylviane (ELSENE, 25/11/1953, 53112536278) Administratief medewerker.

Les fûts sont entreposés dans des chais qui ne sont pas fermés hermétiquement.
De vaten worden bewaard in magazijnen die niet hermetisch zijn afgesloten.

Les subventions destinées à la distillation de crise et à la distillation en alcool de bouche seront progressivement retirées, et les montants correspondants, réaffectés sous la forme d’enveloppes nationales, pourront être utilisés au profit, par exemple, de la promotion des vins sur les marchés des pays tiers, de la restructuration, et d'investissements visant à la modernisation des vignobles et des chais.
De subsidies voor crisisdistillatie en distillatie tot drinkalcohol zullen geleidelijk worden afgebouwd en het geld, dat in de vorm van nationale enveloppes wordt toegewezen, zal kunnen worden gebruikt voor maatregelen als bevordering van de afzet van wijn op markten van derde landen, herstructurering en investeringen in de modernisering van wijngaarden en wijnkelders.

L’hôtel Chai Hour de Phnom Penh était le théâtre d’actes de prostitution auxquels des femmes et des jeunes filles étaient obligées de s’adonner.
In hotel Chai Hour in Phnom Penh werd prostitutie bedreven en werden vrouwen en kinderen gedwongen om zich te prostitueren.

le nommé Lobo Kabongo Mukengeshayi, Chaï, né à Anderlecht le 1 mai 2001, et;
de genaamde Lobo Kabongo Mukengeshayi, Chaï, geboren te Anderlecht op 1 mei 2001, en;

a)le producteur, si la force majeure a affecté le produit à distiller tant que celui-ci se trouvait dans sa disponibilité juridique, en informe sans délai l'organisme d'intervention de l'État membre où se trouve son chai,
a)brengt de producent, als de overmachtsituatie voor het te distilleren product zich heeft voorgedaan terwijl hij er het beschikkingsrecht over had, zulks onverwijld ter kennis van het interventiebureau van de lidstaat waar zijn wijnpakhuis zich bevindt,

2. Dans le cas visé au paragraphe 1, premier alinéa, point a), et lorsque le chai du producteur et les installations de distillation se trouvent dans deux États membres différents, les organismes d'intervention des deux États membres concernés collaborent par un échange d'informations direct pour l'application du paragraphe 1.
2. In het in lid 1, eerste alinea, onder a), bedoelde geval en wanneer het wijnpakhuis van de producent en de distillatie-installaties zich in twee verschillende lidstaten bevinden, werken de interventiebureaus van de twee betrokken lidstaten, door rechtstreekse uitwisseling van de gegevens, samen voor de toepassing van lid 1.

a) le producteur, si la force majeure a affecté le produit à distiller tant que celui-ci se trouvait dans sa disponibilité juridique, en informe sans délai l'organisme d'intervention de l'État membre où se trouve son chai,
a) brengt de producent, als de overmachtsituatie voor het te distilleren product zich heeft voorgedaan terwijl hij er het beschikkingsrecht over had, zulks onverwijld ter kennis van het interventiebureau van de lidstaat waar zijn wijnpakhuis zich bevindt,