Traduction de «chaise roulante soient indispensables » (Français → Néerlandais) :

Le maintien d’une distance minimum entre les véhicules garés est aussi indispensable pour permettre aux piétons de traverser la chaussée (le cas échéant avec une poussette ou une chaise roulante) ou à un cycliste de passer entre les véhicules garés pour rejoindre la chaussée.
Het behouden van een minimum afstand tussen geparkeerde voertuigen is eveneens nodig om voetgangers toe te laten de rijbaan over te steken (desgevallend met kinderwagen of in een rolstoel) of om een fietser in staat te stellen om op de rijbaan te geraken tussen de geparkeerde voertuigen door.

- score 2, pour autant que la canne et/ou la chaise roulante soient indispensables en tant qu'aides pour les déplacements et qu'elles soient utilisées; score 3 s'il est question de dépendance totale de ces aides
- score 2, voor zover de stok en/of rolwagen als hulpmiddelen bij verplaatsing nodig zijn en gebruikt worden; score 3, indien er sprake is van volledige afhankelijkheid van deze hulpmiddelen

J'en cite quelques unes : l'allocation forfaitaire aux invalides pour une l'aide indispensable d'un tiers ; plusieurs mesures pour les patients en chaise roulante ; l'intervention pour l'achat de matériel pour incontinents et le forfait de soins de 253,61 euros par an pour les frais de santé élevés.
Ik som er een paar op: de forfaitaire tegemoetkoming voor onontbeerlijke hulp van derden aan invaliden, diverse maatregelen voor rolstoelpatiënten, tegemoetkomingen voor incontinentiemateriaal en zorgforfaits ten bedrage van 253,61 euro per jaar voor de hoge gezondheidskosten.

Au vu de l'ensemble de ces éléments, il m'apparaît indispensable que les utilisateurs des chaises roulantes électriques respectent la législation et souscrivent une police RC qui respecte les prescrits de la loi du 21 novembre 1989.
Gelet op al deze elementen lijkt het mij onontbeerlijk dat de gebruikers van een elektrische rolstoel de wetgeving naleven en een BA-polis aangaan die voldoet aan de bepalingen van de wet van 21 november 1989.

La direction générale Organisation judiciaire veille également à ce que les dispositions légales en matière d'accessibilité soient respectées dans les projets de nouvelles constructions ou de rénovations et aussi en matière d'équipements sanitaires pour les utilisateurs de chaises roulantes.
Bij het directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie op zijn beurt wordt er over gewaakt dat in het kader va nieuwbouw- of vernieuwbouwprojecten de wettelijke bepalingen inzake toegankelijkheid van de gebouwen, alsook inzake de sanitaire voorzieningen voor rolstoelgebruikers, gerespecteerd worden.

Pour l'infrastructure mise à la disposition du public et du personnel (toilettes, sièges, etc.), il est veillé à ce que des installations adaptées soient prévues pour les personnes en chaise roulante.
Bij de uitrusting ter beschikking gesteld van het publiek en het personeel (toiletten, zitplaatsen, enzovoort) werd gezorgd voor de aanwezigheid van aangepaste voorzieningen voor personen in een rolstoel.

Pour l'infrastructure mise à la disposition du public et du personnel (toilettes, sièges, .), il est veillé à ce que des installations adaptées soient prévues pour les personnes en chaise roulante.
Bij de uitrusting ter beschikking gesteld van het publiek en het personeel (toiletten, zitplaatsen, ..) werd gezorgd voor de aanwezigheid van aangepaste voorzieningen voor personen in een rolstoel.