Traduction de «chaises réglables » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chaise d'hélice | chaise-support
A-uithouder | A-vormige uithouder | uithouder

chaise de calfat | chaise de gabier
bootsmansstoel

agrafe osseuse réglable
verstelbare botkram

voiture d'assistance à châssis réglable en hauteur
aangepaste auto met in hoogte verstelbaar chassis

suspension à hauteur réglable | suspension réglable en hauteur
in de hoogte verstelbare vering

conformation en chaise | conformation chaise
Stoelconformatie

chaise roulante d'assistance
aangepaste wandelwagen

Chute d'une chaise
val waarbij stoel betrokken is

chaise roulante
rolstoel

chaise percée
toiletstoel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, il y a déjà des bureaux et des chaises réglables, mais à travers de courtes sessions d’infos/ateliers, nous voulons aussi davantage sensibiliser nos membres du personnel sur ce qu’ils peuvent faire pour prévenir ou atténuer les tensions à la hauteur du dos, du cou ou des épaules.
Nu zijn er reeds verstelbare bureau’s en stoelen, maar via korte infosessies / workshops willen wij onze personeelsleden ook meer sensibiliseren rond wat zij kunnen doen om spanningen ter hoogte van de rug, nek of schouders te voorkomen of te verzachten.

Une solution adéquate, tant en matière d'accessibilité des sites et de réservation éventuelle d'un emplacement de parking que d'environnement de travail proprement dit (bureaux spéciaux réglables en hauteur, accessibilité des lieux de travail en chaise roulante, toilettes adaptées, etc.), est recherchée pour chaque cas individuel.
In elk individueel geval wordt gezocht naar de passende oplossing, zowel op gebied van toegankelijkheid van de locatie, eventuele reservatie van parkeergelegenheid, als de werkomgeving zelf (bijvoorbeeld speciale in de hoogte- instelbare bureaus, rolstoeltoegankelijkheden, aangepaste toiletten, enz.).

Réponse : En vue de prévenir les maladies professionnelles, le Service public fédéral Budget et Contrôle de la gestion met des chaises ergonomiques et des bureaux réglables en hauteur à la disposition de l'ensemble de ses agents.
Antwoord : Om beroepsziekten te voorkomen krijgen alle medewerkers van de federale overheidsdienst Budget en Beheerscontroie ergonomische stoelen en in de hoogte verstelbare bureaus ter beschikking.

Une solution adéquate, tant en matière d'accessibilité des sites et de réservation éventuelle d'un emplacement de parking que d'environnement de travail proprement dit (bureaux spéciaux réglables en hauteur, accessibilité des lieux de travail en chaise roulante, toilettes adaptées, etc.), est dès lors recherchée pour chaque cas individuel.
In elk individueel geval wordt daarom gezocht naar de passende oplossing, zowel op gebied van toegankelijkheid van de locatie, eventuele reservatie van parkeergelegenheid, als de werkomgeving zelf (bijvoorbeeld speciale in de hoogte-instelbare bureaus, rolstoeltoegankelijkheden, aangepaste toiletten, enzovoort).