Vertaling van "chambres de comparution immédiate puissent fonctionner " (Frans → Nederlands) :

Pour que les chambres de comparution immédiate puissent fonctionner, un magistrat, par exemple nommé au siège du tribunal de première instance d'Anvers devra également travailler dans d'autres juridictions du ressort d'Anvers.
Opdat de snelrechtbanken kunnen functioneren, zal een magistraat die bijvoorbeeld benoemd is bij de zetel van de rechtbank van eerste aanleg van Antwerpen ook in andere rechtscolleges van het rechtsgebied Antwerpen moeten werken.

Plusieurs arrondissements judiciaires disposent déjà de chambres de comparution immédiate, mais pas tous.
Verschillende gerechtelijke arrondissementen hebben reeds snelrechtkamers, maar nog niet allemaal.

2. Dans quel pourcentage des arrondissements judiciaires une chambre de comparution immédiate a-t-elle déjà été installée?
2. In hoeveel procent van de gerechtelijke arrondissementen is er momenteel al een snelrechtkamer?

3. Combien d'affaires ont-elles été traitées par des chambres de comparution immédiate en 2015?
3. Hoeveel zaken werden in 2015 behandeld voor de snelrechtkamers?

1. a) Ces efforts ont-ils déjà été concrétisés et les douze arrondissements judiciaires sont-ils dotés de chambres de comparution immédiate ? b) Des audiences de comparution immédiate sont-elles organisées régulièrement et à quelle fréquence?
1. a) In hoeverre zijn deze inspanningen al gevorderd en bestaan er in de twaalf arrondissementen snelrechtkamers? b) Vinden er op regelmatige tijdstippen snelrechtzittingen plaats en hoe frequent gebeurt dit?

Les chambres de comparution immédiate sont officiellement opérationnelles depuis octobre 2013.
Sinds oktober 2013 zijn de snelrechtbanken officieel van start gegaan.

Que se passera-t-il si les magistrats destinés à pourvoir ces chambres de comparution immédiate ne sont pas effectivement utilisés dans lesdites chambres ?
Wat zal er gebeuren wanneer de magistraten welke die snelrechtkamers moeten bemannen, niet effectief in die kamers gebruikt worden ?

Les magistrats font montre de bonne volonté et ont l'intention d'organiser l'infrastructure et le personnel existants de manière à ce que la procédure de comparution immédiate puisse fonctionner efficacement.
De magistraten tonen een goede wil en hebben de intentie om de bestaande infrastructuur en het personeel te organiseren zodat het snelrecht effectief kan werken.