Traduction de «chapitre ibis intitulé » (Français → Néerlandais) :

Art. 2 (nouveau) Dans la loi du 3 novembre 2001 relative à la création de la Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement et modifiant la loi du 21 décembre 1998 portant création de la "Coopération technique belge" sous la forme d'une société de droit public, il est inséré un Chapitre Ibis intitulé "Définitions".
Art. 2 (nieuw) In de wet van 3 november 2001 tot oprichting van de Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden en tot wijziging van de wet van 21 december 1998 tot oprichting van de "Belgische Technische Coöperatie" in de vorm van een vennootschap van publiek recht wordt een Hoofdstuk Ibis ingevoegd, luidende "Definities".

Dans le livre II, titre IV, du Code d'instruction criminelle, il est inséré un chapitre Ibis intitulé « De l'enquête pénale d'exécution ».
In boek II, titel IV van het Wetboek van strafvordering wordt een hoofdstuk Ibis ingevoegd, luidende « Strafrechtelijk uitvoerings-onderzoek ».

Insérer, au titre X, un chapitre Ibis, intitulé « Allocation de logement » et comprenant les articles 202bis à 202quater, libellés comme suit :
In titel X een Hoofdstuk Ibis met als opschrift « Huisvestingstoelage » invoegen, luidende als volgt :

Art. 2. Dans le Titre I, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, l'intitulé du Chapitre Ibis, inséré par la loi du 19 décembre 2014, est remplacé par ce qui suit :
Art. 2. In Titel I van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, wordt het opschrift van Hoofdstuk Ibis, ingevoegd bij de wet van 19 december 2014, vervangen als volgt:

Art. 24. Dans le titre II de la même loi, il est inséré après l'article 47 un chapitre Ibis intitulé « Autres membres de la famille d'un citoyen de l'Union».
Art. 24. In titel II van dezelfde wet, wordt na artikel 47 een hoofdstuk Ibis ingevoegd met als opschrift " Andere familieleden van een burger van de Unie" .

Art. 2. Dans le Titre I, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, l'intitulé du Chapitre Ibis, inséré par la loi du 19 décembre 2014, est remplacé par ce qui suit:
Art. 2. In Titel I van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, wordt het opschrift van Hoofdstuk Ibis, ingevoegd bij de wet van 19 december 2014, vervangen als volgt:

Art. 12. Dans le titre III, chapitre IV, section I, du même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 28 mars 2014, l'intitulé de la sous-section Ibis est remplacé par ce qui suit :
Art. 12. In titel III, hoofdstuk IV, afdeling I, van hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 28 maart 2014, wordt het opschrift van onderafdeling Ibis vervangen door wat volgt:

113) Le titre X intitulé « COOPÉRATION DOUANIÈRE » et l'article 135 deviennent, respectivement, le chapitre 1bis, dans le titre Ibis intitulé « La libre circulation des marchandises » et l'article 27bis, comme indiqué ci-dessus au point 45).
113) Titel X, « DOUANESAMENWERKING » en artikel 135 worden respectievelijk hoofdstuk 1bis in titel Ibis, genaamd « Vrij verkeer van goederen » en artikel 27bis, zoals aangegeven onder punt 45).

Insérer un Chapitre Ibis, comprenant l'article 2 et intitulé:
Een hoofdstuk Ibis invoegen, dat artikel 2 omvat, luidende :