Vertaling van "chasse aux phoques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

phoque à selle | phoque du Groenland | phoque harpé
zadelrob | SEH [Abbr.]

phoque moine | phoque moine à ventre blanc | phoque moine de Méditerranée
mediterrane monniksrob | Monachus monachus | monniksrob

phoque à selle | phoque du Groenland | phoque marin
zadelrob

réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]
jachtvoorschriften [ jachtseizoen | jachtvergunning | selectieve jacht ]

conductrice d’engin d’épandage ou de déneigement | conductrice de chasse-neige | conducteur d’engin de déneigement/conductrice d’engin de déneigement | conducteur de chasse-neige/conductrice de chasse-neige
bestuurder strooiwagen | chauffeur strooiwagen | bestuurster sneeuwschuiver | sneeuwruimer

chasse [ tenderie ]
jacht [ trekvogeljacht ]

phoque
zeehond [ rob ]

entretenir du matériel de chasse
jachtuitrusting beheren | jachtuitrusting onderhouden

Professions commerciales qualifiées de la sylviculture, de la pêche et de la chasse
Voor de markt producerende geschoolde bosbouwers, vissers en jagers

chasse aux coûts
Cost cutting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2001, une équipe internationale de vétérinaires indépendants a contrôlé la chasse aux phoques canadienne.
In 2001 controleerde een internationaal team van onafhankelijke dierenartsen de Canadese zeehondenjacht.

À la fin du mois de mars, la chasse aux phoques sera de nouveau ouverte au Canada.
Eind maart wordt de jacht in Canada op de zeehonden wederom geopend.

Le droit de l’Union protège les intérêts économiques et sociaux fondamentaux des communautés inuit qui pratiquent la chasse au phoque, en tant que partie intégrante de leur culture et de leur identité.
Het Unierecht beschermt de fundamentele economische en sociale belangen van de Inuitgemeenschappen, die als integrerend deel van hun cultuur en identiteit de jacht op zeehonden beoefenen.

En outre, souligne le Tribunal, le législateur a veillé à ce que les intérêts économiques et sociaux fondamentaux des communautés inuit qui pratiquent la chasse aux phoques à des fins de subsistance ne soient pas compromis.
Bovendien wijst het Gerecht erop dat de Uniewetgever ervoor zorgde dat de Inuitgemeenschappen die de jacht op zeehonden voor hun levensonderhoud beoefenen, niet werden getroffen in hun fundamentele economische en sociale belangen.

Cette interdiction, qui s'étend aux peaux et aux produits dérivés de phoques, aidera l'IFAW dans la campagne qu'il mène actuellement en vue de faire cesser la chasse commerciale aux phoques au Canada.
This will include a ban on seal pelts and products, and assist in IFAW's ongoing campaign to end Canada's commercial seal hunt.

Par ailleurs, afin de rassurer les consommateurs sur le fait que les produits dérivés du phoque ne soient plus commercialisés dans l’Union (sauf ceux provenant de la chasse des Inuits pour leur propre subsistance), le législateur a également supprimé les obstacles à la libre circulation des produits alternatifs (non dérivés du phoque), qu’il est impossible de distinguer des produits originaux (dérivés du phoque) similaires.
Voorts stelde de Uniewetgever de consumenten gerust dat (met uitzondering van de producten uit de door de Inuits voor hun levensonderhoud beoefende jacht) geen zeehondenproducten meer in de Unie werden verkocht, en heeft hij ook de belemmeringen opgeheven voor het vrij verkeer van alternatieve producten (die niet van zeehonden zijn gemaakt), en niet te onderscheiden zijn van soortgelijke goederen (die van zeehonden zijn gemaakt).

Tout en tenant compte du bien-être animal, il a adopté des mesures visant à réduire la demande à l’origine de la commercialisation des produits dérivés du phoque et, partant, de la chasse commerciale des phoques.
Hij stelde met inachtneming van het dierenwelzijn maatregelen vast tot beperking van de vraag die leidt tot de handel in zeehondenproducten en dus van de commerciële jacht op zeehonden.

Le Conseil a pris note des inquiétudes exprimées par la délégation néerlandaise, partagées par la délégation belge, concernant l'augmentation par le Canada de ses quotas de chasse au phoque.
De Raad nam nota van de bezorgdheid van de Nederlandse delegatie, die werd bijgevallen door de Belgische delegatie, over de verhoging door Canada van de quota voor de jacht op zeehonden.