Vertaling van "chauffeur salarié dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chauffeur de direction | chauffeuse de direction | chauffeur de maître | chauffeur de maître/chauffeuse de maître
bedrijfschauffeur | chauffeur particulier personenvervoer | particulier chauffeur | privéchauffeur

chauffeur de four de forge | chauffeur de four de réchauffage(B)
bediener van gloeioven voor smederij(B) | ovenman

chauffeur de camion(B) | chauffeur de poids lourds(B) | conducteur de poids lourds
vrachtwagenbestuurder | vrachtwagenchauffeur

Convention fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs | Convention sur l'âge minimum (soutiers et chauffeurs), de 1921 (C15)
Verdrag betreffende de minimumleeftijd waarop jeugdige personen worden toegelaten tot het verrichten van arbeid als tremmer of stoker

conductrice de corbillard | porteur-chauffeur | chauffeur de corbillard/chauffeuse de corbillard | porteuse-chauffeuse
chauffeur begrafenisverzorging | chauffeur begrafenisauto | chauffeur uitvaartverzorging

chauffeur de camion de déménagement/chauffeuse de camion de déménagement | déménageuse conductrice de poids lourd | chauffeur de camion de déménagement | déménageur conducteur de poids lourd/déménageuse conductrice de poids lourd
chauffeur-verhuizer | verhuiswagenchauffeur | chauffeur verhuiswagen | chauffeur/verhuizer

salarié [ travailleur salarié ]
werknemer in loondienst [ betaalde arbeidskracht ]

activité non salariée [ non-salarié | travailleur non salarié ]
niet in loondienst verrichte arbeid [ niet-loontrekkend arbeider | niet-loontrekker ]

personnel de conduite [ camionneur | chauffeur | conducteur de train | personnel roulant ]
bestuurder [ rollend personeel | treinbestuurder | vrachtwagenchauffeur ]

service de location de voitures avec chauffeur
dienst voor het verhuren van voertuigen met chauffeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le paragraphe 3 étend aux chauffeurs routiers et aux chauffeurs de véhicules ferroviaires la règle applicable aux salariés exerçant leurs activités à bord de navires ou aéronefs en trafic international.
Paragraaf 3 maakt de regel die geldt voor loontrekkers die hun werkzaamheden uitoefenen aan boord van een schip of luchtvaartuig geëxploiteerd in internationaal verkeer ook van toepassing op vrachtwagenbestuurders en treinbestuurders.

Quatre managers ont un chauffeur à leur disposition, le coût salarial annuel est de 120 000 euro.
Vier managers wensten een beroep te doen op een chauffeur, de jaarlijkse salariale kost hiervoor bedraagt ongeveer 120 000 euro.

Un directeur d'encadrement à un chauffeur à sa disposition, le coût salarial annuel est de 25 000 euro.
Eén stafdirecteur wenste een beroep te doen op een chauffeur, de jaarlijkse salariale kost hiervoor bedraagt ongeveer 25 000 euro.

Dans le secteur des transports par exemple, on peut dire que les chauffeurs ont des statuts fort différents: certains sont de petits indépendants, d'autres sont des travailleurs salariés.
In de transportsector bijvoorbeeld, kan gesteld worden dat het statuut van veel chauffeurs onderling verschilt : sommigen zijn kleine zelfstandigen, anderen zijn werknemers.

- que durant le 4 trimestre 2000, sont renseignés 54 jours de prestation avec 4 chauffeurs salariés (sans compter le chauffeur renseigné comme malade), le gérant signalant avoir conduit un des trois véhicules exploités en tant qu'indépendant, ce qui représente, indépendamment du véhicule conduit par le gérant lui-même, une mise à disposition moyenne des deux autres véhicules, conduits par des chauffeurs salariés, de 9 jours par mois et par véhicule;
- voor het 4 trimester 2000, wordt melding gemaakt van 54 prestatiedagen met 4 loontrekkende chauffeurs (zonder inachtneming van de als ziek opgegeven chauffeur) en van het feit dat de beheerder tevens een van de drie geëxploiteerde voertuigen bestuurd heeft als zelfstandige (wat, los van het voertuig bestuurd door de beheerder zelf, neerkomt op een gemiddelde terbeschikkingstelling van de twee andere voertuigen, bestuurd door loontrekkende chauffeurs, van 9 dagen per maand en per voertuig);

- que durant le 2 trimestre 2000, sont renseignés 29 jours de prestation avec 3 chauffeurs salariés, (dont le chauffeur renseigné comme malade), le gérant signalant avoir conduit un des trois véhicules exploités en tant qu'indépendant, ce qui représente, indépendamment du véhicule conduit par le gérant lui-même, une mise à disposition moyenne des deux autres véhicules, conduits par des chauffeurs salariés, de 4,83 jours par mois et par véhicule;
- voor het 2 trimester 2000, wordt melding gemaakt van 29 prestatiedagen met 3 loontrekkende chauffeurs (waaronder de als ziek opgegeven chauffeur) en van het feit dat de beheerder tevens een van de drie geëxploiteerde voertuigen bestuurd heeft als zelfstandige (wat, los van het voertuig bestuurd door de beheerder zelf, neerkomt op een gemiddelde terbeschikkingstelling van de twee andere voertuigen, bestuurd door loontrekkende chauffeurs, van 4,83 dagen per maand en per voertuig);

- que durant le 3 trimestre 2000, sont renseignés 3 jours de prestation avec 3 chauffeurs salariés (dont le chauffeur renseigné comme malade), le gérant signalant avoir conduit un des trois véhicules exploités en tant qu'indépendant, ce qui représente, indépendamment du véhicule conduit par le gérant lui-même, une mise à disposition moyenne des deux autres véhicules, conduits par des chauffeurs salariés, de 0,50 jour par mois et par véhicule;
- voor het 3 trimester 2000, wordt melding gemaakt van 3 prestatiedagen met 3 loontrekkende chauffeurs (waaronder de als ziek opgegeven chauffeur) en van het feit dat de beheerder tevens een van de drie geëxploiteerde voertuigen bestuurd heeft als zelfstandige (wat, los van het voertuig bestuurd door de beheerder zelf, neerkomt op een gemiddelde terbeschikkingstelling van de twee andere voertuigen, bestuurd door loontrekkende chauffeurs, van 0,50 dagen per maand en per voertuig);

- que durant le 1 trimestre 2000, sont renseignés 64 jours de prestation avec 3 chauffeurs salariés (dont le chauffeur renseigné comme malade), le gérant signalant avoir conduit un des trois véhicules exploités en tant qu'indépendant, ce qui représente, indépendamment du véhicule conduit par le gérant lui-même, une mise à disposition moyenne des deux autres véhicules, conduits par des chauffeurs salariés, de 10,66 jours par mois et par véhicule;
- voor het 1 trimester 2000, wordt melding gemaakt van 64 prestatiedagen met 3 loontrekkende chauffeurs (waaronder de als ziek opgegeven chauffeur) en van het feit dat de beheerder tevens een van de drie geëxploiteerde voertuigen bestuurd heeft als zelfstandige (wat, los van het voertuig bestuurd door de beheerder zelf, neerkomt op een gemiddelde terbeschikkingstelling van de twee andere voertuigen, bestuurd door loontrekkende chauffeurs, van 10,66 dagen per maand en per voertuig);

a) la maladie d'un chauffeur n'empêche nullement une société exploitante de recourir aux services d'un autre chauffeur ou de faire travailler à temps plein un chauffeur occupé à temps partiel; qu'à titre surabondant, il est relevé que le nombre de personnes renseignées comme ayant assuré la conduite des deux véhicules confiés à des chauffeurs salariés durant la période examinée (sans compter le chauffeur renseigné comme malade) est égal ou dépasse le nombre de véhicules exploités en manière telle que la maladie du chauffeur évoquée par l'exploitante apparaît sans lien avec la mise insuffisante des véhicules exploités au public comme constaté;
a) de ziekte van een chauffeur belet een exploiterende onderneming geenszins om een beroep te doen op de diensten van een andere chauffeur of om een deeltijds chauffeur voltijds tewerk te stellen; daarenboven blijkt dat het aantal personen opgegeven als bestuurder van de twee voertuigen tijdens de beschouwde periode (zonder inachtneming van de als ziek gemelde chauffeur) gelijk of hoger is dan het aantal geëxploiteerde voertuigen zodat de door de exploitant aangehaalde ziekte van een chauffeur geen verband blijkt te hebben met de onvoldoende terbeschikkingstelling van het publiek zoals vastgesteld;