Vertaling van "chauffeurs de nationalité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nationalité [ acquisition de la nationalité | perte de la nationalité ]
nationaliteit [ verlies van de nationaliteit | verwerven van de nationaliteit ]

chauffeur de direction | chauffeuse de direction | chauffeur de maître | chauffeur de maître/chauffeuse de maître
bedrijfschauffeur | chauffeur particulier personenvervoer | particulier chauffeur | privéchauffeur

double nationalité [ nationalité multiple ]
dubbele nationaliteit

chauffeur de four de forge | chauffeur de four de réchauffage(B)
bediener van gloeioven voor smederij(B) | ovenman

chauffeur de camion(B) | chauffeur de poids lourds(B) | conducteur de poids lourds
vrachtwagenbestuurder | vrachtwagenchauffeur

chauffeur de camion de déménagement/chauffeuse de camion de déménagement | déménageuse conductrice de poids lourd | chauffeur de camion de déménagement | déménageur conducteur de poids lourd/déménageuse conductrice de poids lourd
chauffeur-verhuizer | verhuiswagenchauffeur | chauffeur verhuiswagen | chauffeur/verhuizer

Convention fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs | Convention sur l'âge minimum (soutiers et chauffeurs), de 1921 (C15)
Verdrag betreffende de minimumleeftijd waarop jeugdige personen worden toegelaten tot het verrichten van arbeid als tremmer of stoker

conductrice de corbillard | porteur-chauffeur | chauffeur de corbillard/chauffeuse de corbillard | porteuse-chauffeuse
chauffeur begrafenisverzorging | chauffeur begrafenisauto | chauffeur uitvaartverzorging

nationalité des personnes morales [ nationalité des sociétés ]
nationaliteit van de rechtspersoon [ nationaliteit van de maatschappijen ]

nationalité
nationaliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Chauffeurs de nationalité belge ou résidant en Belgique.
— Bestuurders met Belgische nationaliteit of die in België wonen.

3) Dans combien d'accidents survenus en 2008 et ayant impliqué au moins un camion, lequel était immatriculé en Belgique, le chauffeur était-il de nationalité autre que belge ?
3) Bij hoeveel van de ongevallen in 2008 waarbij ten minste één vrachtwagen was betrokken en waarbij de vrachtwagen een Belgische nummerplaat had, had de chauffeur een andere nationaliteit dan de Belgische?

2) La ministre peut-elle me fournir un aperçu des différentes nationalités des chauffeurs de poids lourds qui ont fait l'objet d'un procès-verbal ?
2) Kan de minister een overzicht geven van de verschillende nationaliteiten van de geverbaliseerde vrachtwagenchauffeurs?

Au sein d’un marché européen très fortement libéralisé, et dont le secteur du transport international de marchandises en est peut-être l’expression extrême, il est d’usage de faire appel à des chauffeurs de toutes les nationalités possibles tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’Union européenne.
Binnen een verregaand geliberaliseerde Europese markt waarvan de sector van het internationaal transport van goederen langs de weg wellicht de meest verregaande uitingsvorm is, komt het als gebruikelijk voor dat chauffeurs van alle mogelijke nationaliteiten van binnen zowel als van buiten de Europese Unie worden ingezet.

Notons que la mesure vise le véhicule qui est couvert par une licence de transport, et non le chauffeur: sa nationalité n'entre pas en ligne de compte.
Merken we hierbij op dat de maatregel het voertuig beoogt dat beschikt over een buitenlandse transportvergunning en niet de chauffeur: er wordt geen rekening gehouden met zijn nationaliteit.

4. a) Est-il possible d'opérer une répartition en fonction de la nationalité du chauffeur, par an au cours des cinq dernières années ? b) Quel est le pourcentage de chauffeurs étrangers responsables d'infractions, par rapport au pourcentage de chauffeurs belges?
4. a) Is het mogelijk een onderverdeling te maken naar nationaliteit van de chauffeur, opgedeeld per jaar gedurende de jongste vijf jaar? b) Wat is het percentage buitenlandse chauffeurs ten opzichte van het percentage Belgische chauffeurs in de inbreukcijfers?

Les détails des chiffres par nationalité sont donnés dans l'annexe A et ne concernent que les véhicules étrangers non interceptés qui peuvent aussi être conduits par un chauffeur belge, le fichier renseigne donc la nationalité du véhicule et pas la nationalité du conducteur. b) Au total, 9 176 conducteurs étrangers ont été interceptés en 2002 et 9 342 conducteurs en 2003. c) Ces activités sont principalement consignées dans des registres manuels.
De detailcijfers per nationaliteit in bijlage A meegegeven zijn enkel deze van niet-geïntercepteerde buitenlandse voertuigen die evengoed door een Belgisch chauffeur bestuurd kunnen worden, daar het bestand de nationaliteit van het voertuig nagaat en niet de nationaliteit van de bestuurder. b) In totaal werden er in 2002 een totaal van 9 176 buitenlandse bestuurders staande gehouden en in 2003 betrof het een aantal van 9 342. c) Die verrichtingen worden hoofdzakelijk in manueel bijgehouden registers genoteerd.

3. Dans combien de cas où un chauffeur de poids lourd a été reconnu partiellement ou totalement responsable, ce chauffeur était-il de nationalité belge ?
3. In hoeveel gevallen van deze ongevallen waarbij een vrachtwagenchauffeur volledig of deels verantwoordelijk was, was deze vrachtwagenchauffeur van Belgische nationaliteit?

8. a) Est-il possible d'opérer une répartition en fonction de la nationalité du chauffeur, par an au cours des cinq dernières années ? b) Quels types d'infractions ont été constatées, avec par type le pourcentage par rapport à l'ensemble ?
8. a) Is het mogelijk een onderverdeling te maken naar nationaliteit van de chauffeur, opgedeeld per jaar gedurende de jongste vijf jaar? b) Wat is het percentage buitenlandse chauffeurs ten opzichte van het percentage Belgische chauffeurs in de inbreukcijfers?