Traduction de «cheptel porcin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

porcin [ cheptel porcin | espèce porcine | porc | truie | verrat ]
varkens [ varken | varkenssoort | varkensstapel | zeug ]

cheptel porcin
varkensstapel

cheptel porcin indemne de brucellose
brucellosevrij varkensbeslag

recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]
landbouwtelling [ inventaris van de veestapel ]

cheptel [ bétail | cheptel vif | troupeau ]
veestapel [ kudde | levende have | vee ]

bail à cheptel
veepacht

donner à cheptel
in veepacht geven

cheptel
veestapel

administrer un traitement médical à un troupeau | administrer un traitement vétérinaire à un cheptel
medische behandelingen geven aan kuddes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les animaux femelles non biologiques ne peuvent représenter plus de 10 % du cheptel d'équidés ou de bovins (y compris les espèces Bubalus et Bison) adultes, et plus de 20 % du cheptel porcin, ovin ou caprin adulte.
de vrouwelijke dieren mogen maximaal 10 % uitmaken van de volwassen paardachtigen of runderen, met inbegrip van bubalus en bizon, en maximaal 20 % van de volwassen varkens, schapen en geiten.

3. La porte vers une réduction du cheptel porcin est actuellement entrebâillée.
3. De deur voor een beperking van de varkensstapel staat momenteel op een kier.

L'accroissement du cheptel porcin belge a été influencé en sens positif par la rentabilité assez élevée dans le secteur porcin des années 1996 et 1997.
De groei van de Belgische varkensstapel werd positief beïnvloed door de hoge rendabiliteit van de varkenssector in de jaren 1996 en 1997.

1. À quoi est due l'augmentation du cheptel porcin en Belgique malgré la conjoncture économique morose ?
1. Wat de oorzaak is van de verdere toename van de varkensstapel in België ondanks de slechte economische toestand ?

La taille des cheptels a continué de diminuer au cours de la période 2004-2007, d’environ 4 % pour le cheptel bovin, de 19 % pour le cheptel ovin, de 4 % pour le cheptel porcin et de 7 % pour la volaille (3).
De veebestanden zijn in de periode 2004-2007 verder afgenomen, voor runderen met ongeveer 4 %, voor schapen met 19 %, voor varkens met 4 % en voor pluimvee met 7 % (3).

Une étude réalisée récemment aux Pays-bas a révélé que plus de 40 pour cent du cheptel porcin est infecté par la bactérie dite SARM, une variante des bactéries nosocomiales, plus connues.
Onlangs bleek uit een onderzoek in Nederland dat ruim 40 % van de varkens besmet zijn met de zogenaamde MRSA-bacterie, ook een variant van de bekendere ziekenhuisbacterie genaamd.

au cheptel bovin*, porcin, ovin et caprin.
de rundvee-*, varkens-, schapen- en geitenstapel

Les pays de l’Union européenne doivent utiliser les statistiques sur le cheptel et les abattages et les autres informations disponibles pour établir des prévisions sur leur offre de bovins, porcins, ovins et caprins.
EU-landen gebruiken de vee- en slachtstatistieken en andere beschikbare informatie om prognoses van hun aanvoer van runderen, varkens, schapen en geiten op te stellen.

C'est ainsi que l'on envisage, entre autres, de remplacer le recensement agricole et horticole au 1 décembre par une enquête par sondage au 15 novembre; il en résultera qu'un certain nombre d'enquêtes particulières seront supprimées comme, entre autres, l'enquête sur le cheptel porcin.
Zo wordt onder meer overwogen om de land- en tuinbouwtelling van 1 december te vervangen door een steekproefonderzoek op 15 november : een aantal afzonderlijke enquêtes, onder meer naar de grootte van de varkensstapel, komt dan te vervallen.

- Je suis déçue de recevoir aussi peu d'informations sur la situation de notre cheptel porcin.
- Het ontgoochelt me dat we zo weinig zicht krijgen op de situatie van onze varkensveestapel.