Vertaling van "chiens les amendes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

éducatrice de chiens d'aveugle | éleveur de chiens guides | éducateur de chiens d'aveugle | éducateur de chiens guides/éducatrice de chiens guides
instructeur geleidehonden | instructrice geleidehonden | geleidehondeninstructeur | geleidehondeninstructrice

éducateur canine | maître-chien | dresseur de chiens/dresseuse de chiens | dresseuse de chiens
hondenafrichter | hondentrainster | hondenafrichtster | hondentrainer

chien renifleur | chien-drogue
drugshond | narcoticahond

chien de liaison | chien-estafette
berichthond

ala corbé | bonne nouvelle | chandelle | chicorée | chopine | cochet | couronne de moine | dent de chien | dent de coq | dent-de-lion | florin d'or | florion d'or | grain de porc | horloge | laitron | laitue des chiens | liondent | pichaulit | pissenlit | pissenlit commun | salade de taupe | tête de moine | tête de moineau
paardenbloem

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]

chien-drogue (1) | chien anti-drogue (2) | chien anti-stupéfiants (3)
narcotica-hond

toiletter le pelage d’un chien
hondenvacht verzorgen | vacht van honden stylen

aliment pour animal de compagnie [ aliment pour animal domestique | aliment pour chiens et chats ]
voeder voor huisdieren [ voer voor honden | voer voor katten ]

fait passible d'une amende
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Le rapport SAC donne un aperçu des infractions les plus fréquentes pour lesquelles des amendes SAC ont été infligées: en Flandre et en Wallonie, il s'agit de dépôts clandestins, de nuisances sonores et de chiens détachés.
2. het GAS-verslag geeft een overzicht van de meest voorkomende inbreuken waarvoor GAS-boetes worden opgelegd: in Vlaanderen en Wallonië gaat het over sluikstorten , lawaaihinder en loslopende honden.

Il dépose également un sous-amendement à l'amendement nº 24 (do c. Sénat, nº 3-697/6, amendement nº 59), qui vise à remplacer, dans l'alinéa 2 proposé de cet article, les mots « un chien potentiellement dangereux » par les mots « un chien qui présente un danger pour les personnes ou pour les animaux domestiques ».
Hij dient ook een subamendement in op amendement nr. 24 (stuk Senaat, nr. 3-697/6, amendement nr. 59), dat ertoe strekt om in het voorgestelde tweede lid van dit artikel, de woorden « een potentieel gevaarlijke hond » te vervangen door de woorden « een hond die gevaar oplevert voor mensen of huisdieren ».

L'amendement comporte encore un code de bonne conduite pour les chiens et propriétaires et gardiens de chiens, ainsi que des dispositions relatives au dressage.
Het amendement bevat ook een gedragscode voor de honden en de eigenaars en bewaarders van honden, alsook bepalingen betreffende het africhten.

Quant aux peines applicables, les articles 25, 26 et 27 prévoient respectivement une peine d'amende et d'emprisonnement, la confiscation du chien et du matériel et, en cas de morsure, la saisie du chien.
De artikelen 25, 26 en 27 stellen de toepasbare straffen vast : respectievelijk een boete en een gevangenisstraf, de verbeurdverklaring van de hond en, in geval van hondenbeten, de inbeslagneming van het dier.

Elle confirme que cet intitulé n'est pas en adéquation avec le contenu de la proposition de loi, telle qu'elle sera amendée par l'amendement nº 9 et propose l'intitulé suivant: « Proposition de loi créant une banque de données centrale des chiens et instituant des comités d'experts provinciaux sur les chiens dangereux».
Zij beaamt dat het opschrift niet in overeenstemming is met het wetsvoorstel, zoals het zal worden geamendeerd door amendement nr. 9. Spreekster stelt als opschrift voor : « Wetsvoorstel tot oprichting van een centrale gegevensbank van honden en tot instelling van provinciale deskundigencomités inzake gevaarlijke honden».

La proposition d’amendement, outre le fait de préciser le règlement sur le plan technique, prolonge à nouveau la période durant laquelle les voyages en compagnie de chiens et de chats vers la Finlande, l’Irlande, Malte, la Suède et le Royaume-Uni seront soumis à des exigences plus strictes.
Afgezien van een technische verduidelijking van de oorspronkelijke verordening wordt nu de periode met strengere eisen aan het reizen met honden en katten naar Finland, Ierland, Malta, Zweden en het Verenigd Koninkrijk, verlengd.

En conformité avec l'article 12 (f) amendé, l'animal d'assistance est remplacé par le chien, afin de préciser le texte.
Conform artikel 12, letter f), als geamendeerd, wordt de term "hulpdier" vervangen door "hulphond", waardoor de tekst nauwkeuriger wordt.

En outre, il n'y a aucune clarté en ce qui concerne la répression des infractions à l'arrêté royal du 28 mai 2004 relatif à l'identification et à l'enregistrement des chiens. Les amendes administratives qui peuvent être perçues rapidement auraient pu être une piste intéressante mais, pour le moment, notre réglementation ne prévoit rien à ce sujet.
Daarnaast bestaat er geen duidelijkheid omtrent de bestraffing van inbreuken op de uitvoering van koninklijk besluit van 28 mei 2004 betreffende de identificatie en registratie van honden. administratieve boetes die snel geïnd kunnen worden zouden een interessante piste kunnen zijn, maar voorlopig is daarover in onze regelgeving niets terug te vinden.

En tant que rapporteur pour avis de la commission du commerce international, j’ai présenté des amendements à la proposition sur les chats et les chiens visant non à suggérer d’y inclure les phoques - ce serait trop - mais demandant à la Commission de proposer une législation au moins similaire s’appliquant aux importations de produits à base de phoque.
Als de rapporteur voor advies van de Commissie internationale handel heb ik amendementen op het katten- en hondenvoorstel ter tafel gebracht, waarmee ik niet wil voorstellen dat we moeten proberen hier ook zeehonden onder te laten vallen – dat zou te ver voeren – maar dat we op zijn minst de Commissie moeten vragen met soortgelijke wetgeving te komen om de invoer van zeehondenproducten aan te pakken.

Art. 7. Sans préjudice de l'application de sanctions plus sévères prévues par le Code pénal, sont punis d'une peine d'emprisonnement de un à trois mois et d'une amende de 35 à 500 euros, ceux qui enfreignent l'article 3 interdisant l'utilisation de chiens et de chats pour la production commerciale et la commercialisation de fourrures et de produits dérivés de chiens et de chats.
Art. 7. Onverminderd de toepassing van strengere straffen waarin het Strafwetboek voorziet, worden gestraft met een gevangenisstraf van een maand tot drie maanden en met een geldboete van 35 tot 500 euro, zij die artikel 3, dat het gebruik van de honden en katten voor commerciële productie en de commercialisering van bont en afgeleide producten van honden en katten verbiedt, overtreden.