Traduction de «chiffre est en constante progression depuis » (Français → Néerlandais) :

Le nombre de personnes qui recourent à l'aide alimentaire augmente d'ailleurs en Europe et singulièrement en Belgique où le chiffre est en constante progression depuis quinze ans pour atteindre aujourd'hui 150 000 personnes.
Het aantal mensen dat een beroep doet op voedselhulp stijgt overigens in Europa, in het bijzonder in België, waar het cijfer de afgelopen vijftien jaar voortdurend is gestegen en nu 150 000 mensen bedraagt.

Le nombre d'utilisateurs quotidiens a donc presque doublé, et ce chiffre est en constante évolution depuis la mise en service du parking.
Het aantal dagelijkse gebruikers is dus bijna verdubbeld en dit cijfer evolueert voortdurend sinds de ingebruikname van de parking.

Il s'agit d'une part significative de la population de notre pays. Avec le développement de l'Union européenne, et l'essor de la mobilité qu'il induit, et de par la mondialisation, ce chiffre est en constante progression.
Door de uitbouw van de Europese Unie, de daarmee gepaard toename van de mobiliteit en de mondialisering stijgt dat cijfer constant.

Les chiffres sont en constante diminution depuis quatre ans, à l'exception d'une légère remontée en 2003.
De cijfers vertonen een aanhoudende daling sinds vier jaar, met uitzondering van een lichte stijging in 2003.

Grâce aux progrès scientifiques ce chiffre pourrait être en progression constante.
Dat aantal zou kunnen blijven stijgen als er verdere wetenschappelijke vooruitgang wordt geboekt.

Depuis, une (légère) amélioration est peut-être perceptible dans les pays de l'ancien bloc de l'Est, mais en Belgique, les chiffres semblent indiquer une progression du phénomène de la pauvreté.
Intussen is er misschien in het voormalige Oostblok sprake van een (lichte) verbetering terwijl de cijfers in België lijken aan te geven dat de armoede aan een opmars is begonnen.

1. Les chiffres communiqués dans le cadre de l'enquête CARPH ont toujours été depuis 2010, 2011 et 2012 constants, avec un seuil se situant à 0,5% d'emploi de personnel handicapé.
1. Sinds 2010, 2011 en 2012 zijn de cijfergegevens in het BCAPH onderzoek altijd constant gebleven, met een tewerkstellingsgraad van personen met een handicap van 0,5 %.

Selon les chiffres de la publication du "Centraal Bureau voor de Statistiek" (bureau central néerlandais pour les statistiques), du "Wetenschappelijk Onderzoek- en Documentatiecentrum" (centre de recherche scientifique et de documentation néerlandais), et du " Raad voor de rechtspraak " (conseil de justice néerlandais), concernant la criminalité et sa répression, le nombre de délits diminue de manière constante depuis 2007.
Volgens cijfers van de Nederlandse publicatie van het Centraal Bureau voor de Statistiek, het Wetenschappelijk Onderzoek- en Documentatiecentrum en de Raad voor de rechtspraak omtrent criminaliteit en rechtshandhaving blijkt dat het aantal misdrijven sinds 2007 gestaag daalt.

La sucette glacée est une version « gelée » de l'alcopop - limonade contenant de l'alcool, en constante progression depuis quelques années - et a un taux d'alcool de 4,5%.
De ijslolly is een bevroren versie van de alcoholpop, de alcoholhoudende limonade die sinds enkele jaren een gestage opmars maakt, en heeft een alcoholpercentage van 4,5 procent.