Vertaling van "chirurgie esthétique dont " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chirurgie esthétique | chirurgie plastique | chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique
plastische chirurgie

chirurgie esthétique
plastische chirurgie

chirurgie esthétique
kosmetische chirurgie

médecin spécialiste en chirurgie esthétique
geneesheer specialist in de esthetische heelkunde

professeur d’esthétique en lycée professionnel | professeur d’esthétique en lycée professionnel/professeure d’esthétique en lycée professionnel | professeure d’esthétique en lycée professionnel
docent schoonheidsverzorging beroepsonderwijs | vakdocente cosmetica beroepsonderwijs | onderwijsgevende schoonheidsverzorging beroepsonderwijs | vakdocent schoonheidsverzorging beroepsonderwijs

chirurgie mini-invasive | chirurgie minimale invasive | chirurgie minimalement invasive | CMI [Abbr.]
endoscopische chirurgie | minimaal invasieve chirurgie | sleutelgatoperatie | MIC [Abbr.]

chirurgie abdominale | chirurgie gastro-entérologique | chirurgie viscérale
maag- en darmchirurgie

réaliser une opération de VATS | réaliser une opération de chirurgie thoracique assistée par vidéo | réaliser une opération de chirurgie thoracique vidéo-assistée
VATS uitvoeren

chirurgie [ anesthésie | intervention chirurgicale | microchirurgie ]
chirurgie [ anesthesie | chirurgische ingreep | microchirurgie ]

coiffure et soins esthétiques
haar- en schoonheidsverzorging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suite à cette réglementation, de nombreux responsables d'installations de chirurgie esthétique dont les pratiques sont douteuses et qui ne répondent pas à la réglementation française applicable, seront tentés de venir chez nous pour pratiquer leurs actes chirurgicaux, notre législation étant plus laxiste en la matière.
Als gevolg van de reglementering zullen heel wat verantwoordelijken van instellingen voor cosmetische chirurgie, waarvan de praktijken twijfelachtig zijn en niet overeenstemmen met de geldende Franse reglementering, geneigd zijn bij ons te komen om hun heelkundige handelingen te verrichten, omdat onze wetgeving ter zake lakser is.

Cette différentiation dans le traitement fiscal des prestations infirmières est expliquée en détail dans l'exposé des motifs, Plusieurs réunions de concertation sont en cours d'organisation entre mon cabinet, l'administration et le secteur médical dont la Royal Belgian Society for Plastic Surgery (RBSPS) et des représentants des hôpitaux, afin de régler les modalités pratiques de la taxation des interventions de chirurgie esthétique au moyen d'une circulaire administrative.
In de memorie van toelichting wordt dit onderscheid in de fiscale behandeling van verpleegkundigen omstandig toegelicht. Meerdere overlegvergaderingen vinden momenteel plaats tussen mijn kabinet, de administratie en de medische sector waaronder de Royal Belgian Society For Plastic Surgery (RBSPS) en de vertegenwoordigers van de ziekenhuizen, om door middel van een administratieve commentaar de praktische modaliteiten van de belastingheffing voor de esthetische ingrepen te regelen.

La chaîne de magasins de vêtements ZEB organise un concours dont le premier prix est un bon d'une valeur de 5.000 euros pour de la de chirurgie esthétique.
Kledingzaak ZEB organiseert een wedstrijd met als hoofdprijs plastische chirurgie ter waarde van 5 000 euro.

Les CMP, en concertation et dans le cadre de leurs missions, dont « Proposer à l'autorité toutes mesures destinées à contribuer à la santé publique », ont élaboré et proposé un projet de loi qui concernait les Cliniques esthétiques où se pratique la chirurgie esthétique.
De PGC's hebben in overleg en in het raam van hun opdrachten, waaronder « aan de overheid alle maatregelen voor te stellen die tot doel hebben bij te dragen tot de volksgezondheid », een wetsontwerp opgesteld en voorgesteld betreffende de esthetische klinieken, waar heelkundige esthetiek wordt beoefend.

Dans un souci de protection du patient ainsi que des praticiens dont la réputation professionnelle est confirmée, il est essentiel de prévoir une législation qui réglemente spécifiquement la pratique de la chirurgie esthétique.
Om de patiënt en de beoefenaars van de geneeskunde met een bewezen reputatie te beschermen, is het van essentieel belang dat er een wetgeving komt die de uitoefening van de cosmetische chirurgie specifiek reglementeert.

Il est impératif de s'assurer que seuls des praticiens dont la compétence est reconnue puissent pratiquer les actes relevant de la chirurgie esthétique.
Men moet er absoluut zeker van kunnen zijn dat alleen beoefenaars wier competentie erkend is handelingen van cosmetische chirurgie kunnen stellen.

dans le tableau relatif à la «chirurgie esthétique» et à la «biologie clinique»,
in de tabel voor „Plastische chirurgie” en „Klinische biologie”:

Page 214, annexe, chapitre V, point h), tableau, colonne intitulée «Pays»/«Chirurgie esthétique –Durée minimale de formation: 5 ans»
Bladzijde 214, bijlage, hoofdstuk V, punt h), tabel, kolommen met titel „Land”/„Plastische chirurgie Minimale opleidingsduur: 5 jaar”:

D'après les informations dont je dispose à ce stade, et sur le mode conditionnel compte tenu de la présomption d'innocence, il s'agirait d'un médecin qui aurait pratiqué, illégalement des actes relevant de la chirurgie esthétique et de la gynécologie, en ce compris des avortements.
Volgens de informatie waarover ik in dit stadium beschik, zou het - in de voorwaardelijke wijs, want men is onschuldig tot het tegendeel bewezen is - gaan om een arts die op illegale wijze esthetische chirurgie en gynaecologie, met inbegrip van abortussen, heeft beoefend.