Traduction de «ci-dessous surestiment donc » (Français → Néerlandais) :

Les dépenses des interférons (codes L03ABxx) ne portent que sur les remboursements de ces médicaments en catégorie B. Pour ces mêmes médicaments il n'est pas possible de distinguer ce qui est utilisé dans le cadre de l'hépatite C et de l'hépatite B. Les dépenses reprises ci-dessous surestiment donc les dépenses liées à l'hépatite C.
De uitgaven voor de interferonen (codes L03ABxx) slaan enkel op de vergoedingen van die geneesmiddelen in categorie B. Het is niet mogelijk om diezelfde geneesmiddelen op te splitsen volgens hun gebruik voor hepatitis C of voor hepatitis B. De hierna vermelde uitgaven overschatten dus de uitgaven te wijten aan hepatitis C.

Les données reprises dans les tableaux ci-dessous concernent donc l'exercice 2014 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 60, p. 277) Le tableau 1 reprend le nombre de titulaires (toute personne qui pourrait prétendre à une indemnité) salariés ventilé par activité, par Région et par état social.
De in de tabellen opgenomen gegevens betreffen bijgevolg het dienstjaar 2014 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 60, blz. 277) Tabel 1 geeft het aantal gerechtigde (iedereen die in aanmerking kan komen voor uitkering) loontrekkenden per activiteit, per Gewest en per sociale stand weer.

L'aperçu du nombre d'ETP ci-dessous est donc indicatif.
Het overzicht van het aantal VTE's hieronder is dus indicatief.

Les données ci-dessous concernent donc uniquement la police fédérale.
De gegevens hierna hebben dus enkel betrekking op de federale politie.

Les données mentionnées ci-dessous concernent donc uniquement le SPF Mobilité et Transports, le SPP Politique Scientifique (Belspo), le SPF Finances et une partie du SPF Justice, à la date du 21 octobre 2015.
De hieronder vermelde gegevens hebben dus enkel betrekking op de FOD Mobiliteit en Vervoer, de POD Wetenschapsbeleid (Belspo), de FOD Financiën en een deel van de FOD Justitie, op datum van 21 oktober 2015.

Les chiffres fournis ci-dessous sont donc l'approximation la plus précise possible.
Daarom betreffen de hieronder opgegeven cijfers een zo goed mogelijke benadering.

Les remarques formulées ci-dessous sont donc également valables aussi bien pour l'espace public communal que non communal.
De hiernavolgende opmerkingen zijn dan ook geldig voor zowel de « gemeentelijke » als de « niet-gemeentelijke openbare ruimte ».

Le tableau 1 ci-dessous répond aux questions 1 et 3 et porte donc sur l’ensemble des spécialités pharmaceutiques délivrées en officines publiques.
Tabel 1 beantwoordt de vragen 1 en 3 en slaat dus enkel op het geheel van farmaceutische specialiteiten die afgeleverd werden in open officina’s.

Ils forment donc le premier socle des mesures structurelles que la Défense est sur le point de mettre en œuvre et que l'orateur expose ci-dessous.
Zij vormen de eerste sokkel voor de structurele maatregel die Landsverdediging zeer binnenkort zal uitvoeren en die spreker hieronder uiteenzet.

Le choix s'est donc porté sur l'insertion d'un nouvel article 10bis ou 11 bis. Le texte présenté ci-dessous propose un article 10bis, mais il n'y a pas eu unanimité à ce sujet.
De keuze ging derhalve uit naar een nieuw artikel 10bis of 11 bis. In de hierna volgende tekst is sprake van een artikel 10bis, maar hierover heerste geen eenstemmigheid.