Traduction de «cigarette manufacturée est aussi nocive quel » (Français → Néerlandais) :

Troisièmement, nous sommes d’accord avec le point de vue selon lequel les limitations de la teneur en substances nocives doivent s’appliquer aussi bien aux cigarettes qui sont consommées dans l’Union européenne qu’? celles qui sont produites pour l’exportation.
Ten derde zijn wij het ermee eens dat de beperkingen van de gehalten aan schadelijke stoffen zowel van toepassing moeten zijn op de in de Europese Unie verbruikte sigaretten als op de voor export geproduceerde sigaretten.

2. a) Estimez-vous important de combattre le phénomène des marques bon marché, sachant que chaque cigarette manufacturée est aussi nocive quel qu'en soit le prix? b) Que préconisez-vous pour combattre ce phénomène qui entraîne, à terme, une érosion des recettes de l'Etat? c) Est-ce en augmentant la part autonome belge d'accise spécifique qui est de 9,0381 euros afin de diminuer proportionnellement la différence des prix de vente entre chaque produit manufacturé, ou est-ce en augmentant l'accise minimale pour cigarettes manufacturées qui est actuellement de 95 % des accises totales (ad valorem plus spécifiques) sur la classe de prix qui correspond au prix moyen pondéré mais qui pourrait aller jusqu'à la totalité de ces accises totales, soit 100 %?
Een en ander dient evenwel op een harmonieuze manier te gebeuren. 1. a) Waarom bent u van mening veranderd met betrekking tot de specifieke accijnzen? b) Is u voornemens het specifieke gedeelte van de fiscaliteit te verhogen, bijvoorbeeld tot 15 procent? c) Zo ja, zal u dat bewerkstellingen door een verlaging van het Belgische autonome gedeelte van de accijnzen ad valorem (6,57 procent van de verkoopprijs) of door een verhoging van de minimumaccijnzen op gefabriceerde sigaretten, die momenteel 95 procent bedragen van de totale accijnzen (accijnzen ad valorem plus specifieke accijnzen) op de prijsklasse die met de gewogen gemiddelde prijs overeenstemt maar die tot de totaliteit van die globale accijnzen, d.i. 100 procent, kan oplopen?

1. La criminalité chinoise est active dans de nombreux domaines illégaux: la traite des êtres humains, les paris en ligne, le blanchiment criminel, notamment dans l'immobilier belge et le milieu diamantaire, mais aussi la contrefaçon de marques, principalement les cigarettes, les sacs et les parfums: quels sont concrètement les objectifs fixés et les moyens humains et financiers mis en oeuvre?
1. De Chinese criminelen houden zich bezig met tal van illegale activiteiten zoals mensenhandel, onlineweddenschappen en het witwassen van misdaadgeld - meer bepaald in de Belgische vastgoedsector en in de diamantsector - maar ook de namaak van merkproducten, vooral sigaretten, handtassen en parfums. Welke doelstellingen werden er concreet vastgesteld?