Traduction de «cinquième paragraphes rédigés » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. A l'article 10bis, point 4° du même arrêté, les mots « biomasse : fp = 0.32 » sont remplacés par les mots « biomasse : fp = 1. Art. 3. A l'article 10ter du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° au paragraphe 1, 1°, les mots « une consommation en énergie primaire totale » sont remplacés par les mots « une consommation spécifique en énergie primaire »; 2° au paragraphe 3, le point 2° est abrogé; 3° au paragraphe 4, la formule Pour la consultation du tableau, voir image 4° il est ajouté un cinquième paragraphe, rédigé comme suit : « § 5.
Art. 2. In artikel 10bis, punt 4° van hetzelfde besluit worden de woorden « biomassa : fp = 0.32 » vervangen door de woorden « biomassa : fp = 1. Art. 3. In artikel 10ter van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1, 1° worden de woorden " totaal primair energieverbruik" vervangen door de woorden " specifiek primair energieverbruik" ; 2° in paragraaf 3 wordt punt 2° opgeheven; 3° in paragraaf 4, wordt de formule Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld 4° een vijfde paragraaf wordt toegevoegd, luidend als volgt : « § 5.

Art. 2. A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 décembre 2015 relatif à la promotion de l'électricité verte, sont ajoutés un cinquième, sixième et septième paragraphes, rédigés comme suit :
Art. 2. In artikel 4 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 december 2015 betreffende de promotie van groene elektriciteit, worden een vijfde, een zesde en een zevende paragraaf toegevoegd, luidend als volgt :

2° dans le paragraphe 1, alinéa 2, 1°, il est inséré un troisième tiret, un quatrième tiret et un cinquième tiret rédigés comme suit:
2° paragraaf 1, tweede lid, 1°, wordt aangevuld met een derde, vierde en vijfde streepje, luidende:

2º la disposition est complétée par un quatrième et un cinquième paragraphes, rédigés comme suit:
2º de bepaling wordt aangevuld met een vierde en een vijfde paragraaf, luidende :

2· la disposition est complétée par un quatrième et un cinquième paragraphes, rédigés comme suit :
2· de bepaling wordt aangevuld met een vierde en een vijfde paragraaf, luidende :

— Le nouvel article 2bis de la loi relative à la détention préventive, qui régit les nouveaux droits issus de l'arrêt Salduz pour les personnes arrêtées, est complété par un cinquième paragraphe, rédigé comme suit:
— In het nieuwe artikel 2bis van de wet op de voorlopige hechtenis, dat de nieuwe Salduz-rechten voor aangehoudenen regelt, wordt een vijfde paragraaf gevoegd, luidende als volgt :

Art. 56 - L'article 109 du décret du 21 avril 2008 portant valorisation du métier d'enseignant, modifié en dernier lieu par le décret du 25 mai 2009, est complété par un cinquième paragraphe, rédigé comme suit :
Art. 56 - Artikel 109 van het decreet van 21 april 2008 houdende valorisatie van het lerarenberoep, laatstelijk gewijzigd bij het decreet van 25 mei 2009, wordt aangevuld met een § 5, luidende :

1° au paragraphe 2, 1°, a), point 1, le cinquième alinéa est remplacé par un nouveau cinquième alinéa, rédigé comme suit :
1° in paragraaf 2, 1°, a), punt 1, wordt het vijfde lid vervangen door een nieuw vijfde lid, luidende als volgt :

3° un cinquième et sixième paragraphes rédigés comme suit sont insérés :
3° er worden een § 5 en een § 6 ingevoegd, luidend als volgt :

2° la disposition est complétée par un quatrième et un cinquième paragraphes, rédigés comme suit :
2° de bepaling wordt aangevuld met een vierde en een vijfde paragraaf, luidende :