Traduction de «circulaire semblent défendre très explicitement » (Français → Néerlandais) :

1 que n'importe quelle forme de coopération entre la police et la gendarmerie est acceptable dès qu'elle fait l'objet d'un consensus, les annexes de la circulaire semblent défendre très explicitement un autre point de vue.
1 moet afgeleid worden dat om het even welke vorm van samenwerking tussen politie en rijkswacht aanvaardbaar is als daarover een consensus bestaat, lijken de bijlagen van de omzendbrief heel uitdrukkelijk een andere benadering voor te staan.

La circulaire mentionne très explicitement «qu'il est primordial que ces réseaux d'information de quartier ne soient pas stimulés par les autorités mêmes».
Verder staat in de omzendbrief zeer expliciet vermeld dat het «nochtans essentieel is dat deze buurtinformatienetwerken niet door de overheid zelf gestimuleerd worden».

- En ce qui concerne la circulaire Col 13/2006 du Collège des procureurs généraux, il s'agit d'une circulaire portant sur sa première page la mention explicite " CONFIDENTIELLE " qui concerne la matière très sensible des méthodes particulières de recherche et de quelques autres méthodes d'enquête et qui comprend 84 pages.
- Wat betreft de omzendbrief Col 13/2006 van het College van Procureurs-generaal.