Traduction de «circulaire seront transmises » (Français → Néerlandais) :

Les modalités relatives à la délivrance de ces documents seront transmises en temps voulus par circulaire aux administrations communales.
De nadere regels met betrekking tot de afgifte van deze documenten zullen te zijner tijd worden meegedeeld in een omzendbrief aan de gemeentebesturen.

Les listes dont question au point III, alinéas 2 et 4, de cette circulaire seront transmises pour la première fois au plus tard le 1 juin 1998, et auront pour objet les marchés publics attribués et les subventions octroyées pendant l'année 1997.
De lijsten die bedoeld worden in punt III, tweede en vierde alinea, van deze omzendbrief, dienen voor het eerst aan de Dienst te worden overgemaakt uiterlijk tegen 1 juni 1998, en hebben betrekking op alle gegunde overheidsopdrachten of toegekende subsidies tijdens het jaar 1997.

Des directives dans ce sens seront transmises par la voie d'une circulaire administrative aux services de taxation.
Bij middel van een administratieve omzendbrief zullen richtlijnen in die zin aan de taxatiediensten worden verstrekt.

Un exemplaire de cette circulaire sera transmise directement à l'honorable membre. b) Comme encouragement financier j'attire votre attention sur un arrêté royal qui doit être publié prochainement et qui permettra de diminuer davantage les taux d'intérêt de base pour mieux s'adapter au taux actuel du marché qui est très bas. c) Au courant de l'année 1995 diverses actions publicitaires ont été prises pour promouvoir les produits du Fonds (un exemplaire du compte annuel et des différents dépliants publicitaires seront transmis directement à l'honorable membre). d) Actuellement on procède à une amélioration des critères qui permettront aux chômeurs à s'établir plus facilement comme indépendant via le Fonds de participation. e) La Caisse nationale de crédit professionnel a conclu un contrat de gestion avec le Fonds de participation et travaille via son réseau d'associations de crédit indépendantes à la diffusion des produits du Fonds. f) La Caisse nationale et le Fonds de participation s'efforcent actuellement à élargir la part du marché du Fonds en pratiquant une ouverture vers les banques.
Een exemplaar van deze circulaire wordt rechtstreeks aan het geacht lid overgemaakt. b) Als financiële aanmoediging wordt verwezen naar een kortelings te verschijnen koninklijk besluit, dat zal toelaten de basisrentevoet nog verder te verlagen om beter in te spelen op de huidige lage marktrentevoet. c) In de loop van 1995 werd gestart met diverse publicitaire acties om de produkten van het Fonds te promoten (een exemplaar van het jaarverslag en de diverse publicitaire folders worden rechtstreeks aan het geacht lid overgemaakt). d) Momenteel wordt gewerkt aan een verbetering van de criteria om de toegang van werklozen, via het Participatiefonds tot een zelfstandige vestiging te vergemakkelijken. e) De Nationale kas voor beroepskrediet heeft een beheerscontract afgesloten met het Participatiefonds en werkt via haar net van zelfstandige kredietverenigingen aan de verspreiding van de produkten van het Fonds. f) De Nationale kas en het Participatiefonds werken momenteel aan een vergroting van het marktaandeel van het Fonds via een opening naar de banken toe.