Vertaling van "citoyens se voient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
burgervriendelijk

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
burger van de Unie | EU-onderdaan | gemeenschapsonderdaan | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | Unieburger

Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Direction pour le Courrier du citoyen
Directoraat Betrekkingen met de Burgers en Organisaties van Europees belang

citoyen-client | citoyen/client
burger/klant (nom masculin)

ressortissant [ citoyen ]
staatsburger [ burger ]

Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]
Europa van de burgers [ sociale dimensie van de binnenmarkt ]

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek [ Energie-instituut | GCO [acronym] IE | IES | IHCP | Instituut voor de bescherming en veiligheid van de burger | Instituut voor de gezondheid en de veiligheid van de consument | Instituut voor milieu en duurzaamheid | Instituut voor referentiematerialen en -metingen | Instituut voor technologische prognose | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] Transuraneninstituut ]

offrir une aide aux citoyens nationaux
hulp bieden aan nationale burgers

citoyen de l'Union Européenne
burger van de Europese Unie

citoyen
burger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous revient que beaucoup de dossiers se voient bloqués dans cette administration, faisant stagner les procédures et ralentissant les démarches des citoyens en attente de régulation.
Naar ik verneem zitten veel dossiers vast bij de DVZ, waardoor de procedures stilvallen en alles vertraging oploopt voor de burgers die wachten op een uitspraak.

À présent, plus de la moitié des citoyens voient l'avenir d'un bon œil et ils ne sont que deux sur cinq à ne pas partager entièrement ce sentiment.
Meer dan de helft van de burgers ziet de toekomst nu optimistisch tegemoet. Slecht twee vijfde ziet het anders.

Nous devons éviter un système morcelé dans lequel certains citoyens ne voient l’avenir que 50 ans après les autres.
We moeten voorkomen dat er een stapsgewijs systeem komt waarbij sommige burgers pas vijftig jaar na andere iets van een toekomst zien.

propriétaires de voitures: la Commission proposera des mesures législatives visant à réduire la bureaucratie et à simplifier les formalités d'immatriculation de voitures achetées dans un autre pays de l'UE et elle examinera les cas dans lesquels des citoyens se voient tenus d'acquitter deux fois la taxe d'immatriculation.
Autobezitters: de Commissie zal wetgeving voorstellen om de administratie en formaliteiten voor de registratie van auto's die in een ander EU-land zijn gekocht te vereenvoudigen, en zal maatregelen nemen voor de gevallen waarin burgers tweemaal registratiebelasting moeten betalen.

C’est un grand jour pour les Européens, qui voient fonctionner l’Europe des citoyens, qui voient fonctionner l’Europe des projets concrets.
Het is verder een belangrijke dag voor de Europeanen. Die kunnen nu zelf zien hoe het Europa van de burgers, het Europa van de concrete projecten functioneert.

Certains citoyens européens voient dans cette panne une conséquence néfaste de la libéralisation de l’énergie, d’autres y voient une insuffisance des interconnexions et du réseau transeuropéen de l’énergie.
Sommige Europeanen beschouwen deze stroomstoring als een rampzalig gevolg van de liberalisering van de energiemarkt; anderen zien het als een tekortkoming van de onderlinge koppelingen en van het trans-Europese energienetwerk.

Sur la base de la Convention d'Aarhus et de ses dispositions d'exécution, les citoyens se voient déjà reconnaître un droit d'accès à l'information officielle sur les questions environnementales.
Volgens het Verdrag van Aarhus en de bijbehorende uitvoeringsbepalingen heeft de burger reeds het recht tot toegang tot regeringsinformatie over milieuvraagstukken.

Si les citoyens et les entreprises se voient dénier leurs droits parce que le droit communautaire n'est pas appliqué correctement, SOLVIT est là pour aider à résoudre le problème rapidement".
En wanneer de rechten van burgers of ondernemingen worden geschonden omdat EU-wetgeving fout wordt toegepast, is er SOLVIT om dit snel te verhelpen".

Les citoyens voient-ils et comprennent-ils ce que nous faisons ?
zien en begrijpen de burgers wat wij doen?

Comment les citoyens de l'Union Européenne voient-ils les effets de l'élargissement de 1995?
Hoe zien de burgers van de Europese Unie de gevolgen van de uitbreiding van 1995 ?