Vertaling van "claire voici quelques " (Frans → Nederlands) :

L'avis rendu voici quelques mois est extrêmement clair et prend position de manière assez classique, dans le cadre du droit international, et fait un nouvel état des lieux du conflit.
Het advies van enkele maanden geleden is zeer duidelijk. Het neemt een klassiek standpunt in binnen het kader van het internationaal recht en geeft een nieuwe stand van zaken van het conflict.

(EN) Concernant des éléments très spécifiques, il est clair que la Commission ne se limitera pas à faire des déclarations ou à organiser des conférences, comme celle sur la nécessité de combler la fracture numérique dans les zones rurales qui s’est tenue voici quelques semaines, mais qu’elle prendra également des mesures concrètes.
(EN) Wat betreft specifieke onderdelen zal de Commissie niet alleen toespraken houden of conferenties organiseren, zoals de conferentie over de overbrugging van de digitale kloof in plattelandsgebieden van enkele weken geleden, maar ook specifieke maatregelen treffen.

- Madame la présidente, je tiens à être tout à fait claire : voici quelques semaines à peine, j'ai dit que toutes les formes de soutien étaient les bienvenues, en ce compris la proposition de loi de M. Anciaux.
- Mevrouw de voorzitster, ik wil daarover geen onduidelijkheid laten bestaan. Amper drie of vier weken geleden heb ik gezegd dat ik alle steun verwelkom, dus ook de steun en het wetsvoorstel van collega Anciaux.

Je ne veux pas polémiquer avec vous à ce sujet, mais je tiens à être très clair : cette visite répondait en quelque sorte à la visite effectuée par Colin Powell en Belgique voici quelques mois.
Ik wil met u hierover geen polemiek voeren, maar één zaak wil ik wel duidelijk stellen: met dit bezoek beantwoordde ik het bezoek van Colin Powell aan België van enkele maanden geleden.

Voici quelques éléments qui peuvent apporter une explication à l'augmentation du nombre d'assujettis. Une amélioration générale du statut social des indépendants: il est clair que l'indépendant dispose désormais d'une meilleure protection sociale qui procure un sentiment de sécurité plus important aux travailleurs indépendants.
Een aantal redenen die een verklaring kunnen geven voor de stijging van het aantal verzekeringsplichtigen zijn: - een algemene verbetering van het sociaal statuut van de zelfstandigen: het is duidelijk dat de zelfstandige voortaan beschikt over een betere sociale bescherming die hem een groter gevoel van zekerheid geeft.

Voici quelque semaines, le Premier ministre s'était engagé à obtenir des informations plus claires notamment sur la coopération avec la centrale nucléaire de Mol puisque le réacteur en question a été construit avec un soutien de la Belgique.
Enkele weken geleden heeft de eerste minister zich ertoe verbonden verduidelijking te vragen, met name over de samenwerking met het Studiecentrum voor Kernenergie van Mol. De reactor werd immers gebouwd met de steun van België.