Vertaling van "clarifier votre position " (Frans → Nederlands) :

Vous devez vraiment vous occuper de cela maintenant et clarifier votre position, parce que ce que vous avez dit la semaine dernière était que nous devrions avoir un débat sur l’Europe et sur un avenir sans énergie nucléaire pour l’Europe.
U moet nu wel gaan doorpakken en het duidelijk maken, want wat u vorige week zei was dat we een discussie moeten gaan voeren over Europa, de toekomst van Europa zonder kernenergie.

La décision a pour objet de créer la sécurité juridique en ce qui concerne la liste des documents de voyage. C'est pourquoi votre rapporteure propose de clarifier les conséquences de la non-notification de la position d'un État membre dans un délai précisé.
Dit besluit is bedoeld om de rechtszekerheid te scheppen ten aanzien van de lijst reisdocumenten.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j’ai écouté votre intervention avec énormément d’intérêt et, avec tout le respect que je vous dois, je vous demanderai de clarifier votre position extrêmement ambiguë concernant les amendements 2 et 6, qui ont été soutenus à maintes reprises par la Commission dans les termes les plus clairs, tant en commission de la pêche que par courrier électronique.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik heb met belangstelling naar uw betoog geluisterd, en ik wil u – met alle respect – vragen of u opheldering kunt verschaffen over uw nogal tweeslachtige standpunt met betrekking tot de amendementen 2 en 6. De Commissie heeft die amendementen steeds ondubbelzinnig gesteund, zowel in de visserijcommissie als via e-mail.

Les amendements présentés par votre rapporteur visaient, d'une part, à compléter et à clarifier ces points et, d'autre part, à l'issue d'une série de réunions s'étant déroulées dans le cadre d'un trilogue informel, à rapprocher la position du Parlement des positions du Conseil et de la Commission en vue d'un accord éventuel en première lecture.
Met de door de rapporteur ingediende amendementen wordt enerzijds beoogd deze punten aan te vullen en te verduidelijken en wordt er anderzijds, na een reeks informele driehoeksbijeenkomsten, naar gestreefd het standpunt van het Parlement dichter bij het standpunt van Raad en Commissie te brengen met het oog op een eventueel akkoord in eerste lezing.

Votre rapporteur recommande que le Parlement approuve la position commune, avec l'ajout de quelques amendements techniques mineurs, qui visent à clarifier le texte sur le plan juridique.
De rapporteur beveelt het Europees Parlement aan het gemeenschappelijk standpunt van de Raad te steunen en enkele minieme technische amendementen aan te brengen om de tekst juridisch te verduidelijken.

2. a) Quelle est votre position quant aux amendes administratives imposées par des régulateurs? b) Etes-vous disposé à clarifier la portée de l'article 53 du CIR 92 par le biais d'une loi (interprétative)?
2. a) Wat is uw visie betreffende administratieve geldboetes opgelegd door regulatoren? b) Bent u voorstander om artikel 53 WIB92 te verduidelijken bij (interpretatieve) wet?

- Monsieur Dewinter, vous avez clarifié votre position.
- Mijnheer Dewinter, u hebt uw punt duidelijk gemaakt.