Traduction de «classe correspondante telle » (Français → Néerlandais) :

A défaut d'une telle demande, la cotisation sera calculée conformément à la classe correspondante reprise sous les 1° à 12°".
Bij ontbreken van een aanvraag hiervoor wordt de bijdrage berekend volgens de overeenkomende klasse opgenomen onder de bepalingen onder 1° tot en met 12°".

À défaut d’une telle demande la cotisation sera calculée conformément à la classe correspondante reprise sous les points 1· à 12·».
Bij ontbreken van een aanvraag hiervoor wordt de bijdrage berekend volgens de overeenkomende klasse opgenomen onder de punten 1· tot en met 12·».

Art. 39. § 1. Par dérogation aux articles 1 et 3 de l'arrêté royal du 8 août 1983, les agents à qui, pendant la période allant du 1 décembre 2004 à la date de publication de cet arrêté, une fonction supérieure a été confiée et ce, dans un emploi qui était définitivement vacant ou momentanément non occupé par le titulaire et auquel était attaché un grade rayé par le présent arrêté, sont chargés d'une fonction supérieure dans la classe correspondante telle que déterminée dans l'article 30.
Art. 39. § 1. In afwijking van de artikelen 1 en 3 van het koninklijk besluit van 8 augustus 1983, worden de ambtenaren aan welke in de periode van 1 december 2004 tot de datum van de bekendmaking van dit besluit, een hoger ambt werd opgedragen in een betrekking die definitief open stond of tijdelijk niet door de titularis werd waargenomen en waaraan een bij dit besluit geschrapte graad was verbonden, belast met het hoger ambt in de overeenstemmende klasse zoals bepaald in artikel 30.

Art. 18. § 1. Par dérogation aux articles 1 et 3 de l'arrêté royal du 8 août 1983, les agents à qui, pendant la période allant du 1 décembre 2004 à la date de publication de la prochaine modification du règlement organique, une fonction supérieure a été confiée et ce, dans un emploi qui était définitivement vacant ou momentanément non occupé par le titulaire et auquel était attaché un grade rayé par le présent arrêté, sont chargés d'une fonction supérieure dans la classe correspondante telle que déterminée dans l'article 5 du présent arrêté.
Art. 18. § 1. In afwijking van de artikelen 1 en 3 van het koninklijk besluit van 8 augustus 1983, worden de ambtenaren aan welke in de periode van 1 december 2004 tot de datum van de publicatie van de eerstvolgende wijziging van het organiek reglement, een hoger ambt werd opgedragen in een betrekking die definitief open stond of tijdelijk niet door de titularis werd waargenomen en waaraan een bij dit besluit geschrapte graad was verbonden, belast met het hoger ambt in de overeenstemmende klasse zoals bepaald in artikel 5 van dit besluit.

A défaut d'une telle demande la cotisation sera calculée conformément à la classe correspondante reprise sous les points 1° à 12°».
Bij ontbreken van een aanvraag hiervoor wordt de bijdrage berekend volgens de overeenkomende klasse opgenomen onder de punten 1° tot en met 12°».

L'ajout « et les dénominations de formation de « Bachelor » dans les orientations correspondantes » telle que prévue au § 1 de la présente convention collective de travail, est de ce fait également d'application aux associations de locataires subventionnées, en ce qui concerne le « conseiller classe 1 » (article 3 et les tableaux annexés de la convention collective de travail du 12 décembre 2006).
De toevoeging « en de opleidingsbenamingen van « Bachelor » in de overeenstemmende studierichtingen » zoals voorzien in onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst, is daardoor eveneens van toepassing op de gesubsidieerde huurdersbonden, voor wat betreft de « adviesverlener klasse 1 » (artikel 3 en de bijbehorende tabellen van de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 december 2006).

L'ajout « et les dénominations de formation de « Bachelor » dans les orientations correspondantes » telle que prévue au § 1 de la présente convention collective de travail, est de ce fait également d'application aux offices de location sociale subventionnés, en ce qui concerne l'« assistant de locataire classe 1 » (article 3 et les tableaux annexés de la convention collective de travail du 27 avril 2004).
De toevoeging « en de opleidingsbenamingen van « Bachelor » in de overeenstemmende studierichtingen » zoals voorzien in onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst, is daardoor eveneens van toepassing op de gesubsidieerde sociaal verhuurkantoren, voor wat betreft de « huurdersbegeleider klasse 1 » (artikel 3 en de bijhorende tabellen van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 april 2004).

L’appareil de réfrigération doit pouvoir maintenir les températures de stockage requises dans les différents compartiments simultanément, dans la limite des variations de température autorisées (durant le cycle de dégivrage), telles que spécifiées dans le tableau 4 pour les différents types d’appareils de réfrigération ménagers et pour les classes climatiques correspondantes.
De koelapparaten moeten voor alle ruimten tegelijkertijd en zonder overschrijding van de toegestane temperatuurafwijkingen (tijdens de ontdooicyclus) de voorgeschreven bewaartemperaturen in stand kunnen houden, zoals aangegeven in tabel 4 voor de verschillende typen huishoudelijke koelapparaten en voor de toepasselijke klimaatklassen.