Vertaling van "clients restent donc " (Frans → Nederlands) :

Actuellement, les règles établies par la directive prévoyant une information restreinte aux clients restent donc d’application.
Op dit ogenblik worden dus de regels gevolgd van de Richtlijn die een beperkte informatie voorschrijft van de cliënten.

À Bruxelles-Central il est donc préférable que les clients restent sur la plate-forme intermédiaire jusqu'au moment de l’annonce définitive de leur train.
De klanten blijven in Brussel-Centraal daarom best op het tussenplatform staan tot hun trein daadwerkelijk wordt aangekondigd.

Si ce client veut changer de contrat au sein de la même compagnie, il ne paiera pas de nouvelle taxe pour autant que le souscripteur et l'assuré restent les mêmes (une transmission de réserve au sein de la même compagnie ne donne donc pas lieu à une taxation supplémentaire).
Als die klant binnen dezelfde maatschappij van het ene type contract naar het andere type contract gaat betaalt hij daarbij geen nieuwe taks voor zover de verzekeringsnemer en de verzekerde dezelfde blijven (dus een overdracht van reserve binnen dezelfde maatschappij resulteert niet in extra taxatie).

Celle-ci ayant donc commencé l'année dernière et certains volumes ayant déjà été vendus, ceux qui restent disponibles pour les nouveaux clients sont inférieurs au total de 15,2 milliards de m .
Gelet op het feit dat de verbintenisperiode reeds in 2001 begon en dat bepaalde hoeveelheden in dat jaar al zijn verkocht, zal de totale hoeveelheid die nog beschikbaar is voor nieuwe klanten, minder dan 15,2 miljard m³ zijn.