Traduction de «clôture du 165ème » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen

clôture de la faillite | clôture des opérations de la faillite
het faillissement is geeindigd | sluiting vd verrichtingen vh faillissement

closing | clôture de la période de souscription | clôture de l'émission
afsluiten van de uitgifte | sluiten van de emissie

réunion de clôture | réunion de clôture de mission | réunion de fin de mission
slotvergadering (nom féminin)

clôturer une vente aux enchères
verkoop bij een veiling afsluiten

réviser des procédures de clôture
sluitingsprocedures evalueren

clôture des comptes [ apurement des comptes | reddition des comptes ]
sluiting van de rekeningen [ rekening en verantwoording | sluitend maken van de rekeningen ]

construire des clôtures
hekken bouwen | omheiningen bouwen

clôture
afsluiting

rapport de suivi | rapport de clôture de suivi
opvolgingsrapport (nom neutre) | opvolgingsverslag (nom neutre)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la clôture du 165ème Cahier de la Cour des comptes, le Pool des marins de la marine marchande, en abrégé POOL, n'avait transmis les comptes 2005 et 2006 à la Cour des comptes que de manière officieuse.
Bij het afsluiten van het 165° Boek van het Rekenhof had de Pool van de Zeelieden ter Koopvaardij, kortweg POOL, enkel de rekeningen 2005 en 2006 officieus naar het Rekenhof overgezonden.

Lors de la clôture du 165ème Cahier de la Cour des comptes, le Conseil national du Travail ou CNT n'avait transmis aucun compte de l'année 2007 à la Cour des comptes, même pas de manière officieuse.
Bij het afsluiten van het 165° Boek van het Rekenhof had de Nationale Arbeidsraad NAR geen enkele rekening voor het jaar 2007 overgezonden aan het Rekenhof, ook niet officieus.

Lors de la clôture du 165ème Cahier de la Cour des comptes, la Caisse nationale des calamités n'avait toujours pas transmis de compte de l'année 2007 à la Cour des comptes.
Bij het afsluiten van het 165° Boek van het Rekenhof had de Nationale Kas van het Rampenfonds geen enkele rekening voor het jaar 2007 overgezonden aan het Rekenhof, ook niet officieus.

À la clôture du 165ème Cahier, la Cour n'avait pas reçu de réponse de la ministre de tutelle.
Bij de afsluiting van het 165e Boek had het Rekenhof evenwel nog geen antwoord ontvangen van de toezichthoudend minister.

Le premier ministre n'avait pas répondu à la date de clôture du 165ème Cahier. 1. Pouvez-vous communiquer votre point de vue en la matière?
De eerste minister had niet geantwoord aan het Rekenhof bij de afsluiting van dit 165e Boek. 1. Kan u uw visie ter zake meedelen?

Nous pouvons lire ce qui suit à la page 279 du 165ème Cahier de la Cour des comptes : " La Cour des comptes n'a pas encore pu clôturer son audit consacré au coût des nouveaux palais de justice d'Anvers et de Gand" .
Op blz. 279 van het 165e Boek van het Rekenhof kunnen we het volgende lezen: " Het Rekenhof kon zijn onderzoek naar de kostprijs van de nieuwe gerechtsgebouwen van Antwerpen en Gent nog niet afronden.