Vertaling van "collaborateur juridique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs
businessplannen meedelen aan medewerkers | ondernemingsplannen meedelen aan medewerkers

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
juridisch medewerker | paralegal | juridisch assistent | juridisch assistente

principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]
rechtszekerheidsbeginsel [ beginsel van gelijkheid en rechtszekerheid ]

statut juridique [ personnalité juridique | personne juridique | statut légal ]
rechtstoestand [ juridisch statuut | rechtspersoonlijkheid | rechtsvorm ]

ordre juridique de l'UE [ ordre juridique communautaire | ordre juridique de l'Union européenne ]
EU-rechtsorde [ communautaire juridische orde | rechtsorde van de Europese Unie ]

chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques
beleidsambtenaar juridische zaken | beleidsmedewerker justitie | beleidsambtenaar justitie | beleidsmedewerker juridische zaken

condition juridique | situation juridique | statut juridique
juridische status | rechtspositie

ayant force de loi | juridiquement contraignant | juridiquement obligatoire | qui lie juridiquement
wettelijk bindend

problème juridique
juridisch probleem

acte juridique | actes juridiques
gerechtelijke handeling | juridische handeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis 1998, la Cour est assistée par des collaborateurs juridiques qualifiés, les référendaires près la Cour de cassation.
Sinds 1998 heeft het Hof van Cassatie referendarissen.

Cela implique que le notaire ou au moins un collaborateur juridique qualifié soit présent dans l'antenne, qui doit être ouverte au moins seize heures par semaine, réparties sur quatre jours.
Dit houdt in dat de notaris of minstens één juridisch gekwalificeerde medewerker aanwezig is in de antenne, die minstens zestien uur per week open is, verspreid over vier dagen.

Sélection comparative de collaborateurs juridiques, francophones, pour ACTIRIS La sélection comparative de collaborateurs juridiques (m/f) (niveau A), francophones, pour ACTIRIS (AFB15027), a été clôturée le 8 décembre 2015.
Vergelijkende selectie van Franstalige juridisch adviseurs voor ACTIRIS De vergelijkende selectie van Franstalige juridisch adviseurs (m/v) (niveau A), voor ACTIRIS (AFB15027), werd afgesloten op 8 december 2015.

Sélection comparative de collaborateur juridique (m/f) (niveau A), francophones, pour ACTIRIS (AFB15027) Une liste de dix lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van Franstalige juridisch adviseurs (m/v) (niveau A), voor ACTIRIS (AFB15027) Na de selectie wordt een lijst met maximum tien geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.

Les juges et les magistrats de parquet sont assistés par divers collaborateurs administratifs et juridiques.
De rechters en de parketmagistraten worden bijgestaan door diverse administratieve en juridische medewerkers.

L'Administrateur général peut, sur proposition du Chef de division de la Division juridique, habiliter des collaborateurs de la Division juridique à représenter la Régie des Bâtiments en justice dans toutes les actions en justice devant les tribunaux civils et administratifs.
De Administrateur-generaal kan, op voorstel van het Afdelingshoofd van de Juridische afdeling, medewerkers van de Juridische afdeling machtigen tot het vertegenwoordigen van de Regie der Gebouwen in rechte in alle rechtsgedingen voor burgerlijke en administratieve rechtbanken.

La SDRB constitue une réserve de recrutement pour un emploi au grade d'attaché, niveau A - collaborateur juridique.
De GOMB stelt een wervingsreserve samen voor een betrekking in de graad van attaché, niveau A - juridisch medewerker.

Il s'agit d'une part d'un collaborateur juridique (dont les tâches et le profil son indetiques à ceux parus dans le Moniteur belge précité) et d'autre part, d'un collaborateur universitaire.
Het gaat enerzijds om een rechtskundig medewerker (met dezelfde taken en hetzelfde profiel als bekendgemaakt in het voornoemde Belgisch Staatsblad) en anderzijds om een universitaire medewerker.