Traduction de «collaborateurs ont quitté mon cabinet » (Français → Néerlandais) :

L'année passée, trois collaborateurs ont quitté le cabinet parmi lesquels un homme et deux femmes.
Tijdens het voorbije jaar verlieten drie medewerkers, waaronder één man en twee vrouwen het kabinet.

Au cours de l'année écoulée, 2 agents de niveau 1 ont quitté mon cabinet.
Het afgelopen jaar, hebben twee medewerkers van niveau 1 het kabinet verlaten.

1) a) Je vous informe que mon cabinet compte vingt collaborateurs de sexe masculin et quinze collaborateurs de sexe féminin.
1) a) Ik meld u dat mijn kabinet twintig medewerkers van het mannelijk geslacht en vijftien medewerkers van het vrouwelijk geslacht telt.

2. a) Ce collaborateur s'emploie à des tâches culinaires et apporte un appui logistique. b) Ce collaborateur est employé à mi-temps à mon cabinet.
2. a) Deze medewerker voert op mijn kabinet keukentaken uit en zorgt mee voor logistieke ondersteuning. b) Deze medewerker is halftijds aan de slag op mijn kabinet.

En réponse à la question 7, je vous informe que tous les collaborateurs de mon Cabinet ont la nationalité belge.
Op vraag 7 kan ik u antwoorden dat alle medewerkers van mijn Kabinet de Belgische nationaliteit hebben.

Mon Cabinet se compose d'1 directeur, de 14 collaborateurs de fond et de 3 collaborateurs d'exécution.
De samenstelling van mijn Kabinet bestaat uit 1 directeur, 14 inhoudelijk medewerkers en 3 uitvoerend medewerkers.

Mon cabinet se compose d'une cellule stratégique comprenant 19 ETP et d'un secrétariat occupant 13 ETP. 2. a) En ce qui concerne le montant des salaires des collaborateurs, il est renvoyé à la réponse donnée par le premier ministre (Question n° 12 du 4 décembre 2014, Questions et Réponses, Chambre, 2014/2015, n° 7, p. 74) b) Il n'est actuellement accordé aucun avantage extra-légal aux collaborateurs.
Mijn kabinet bestaat uit een beleidscel met 19 VTE's en een secretariaat met 13 VTE's. 2. a) Voor wat betreft het bedrag van de loon van de medewerkers wordt verwezen naar het antwoord gegeven door de eerste minister (Vraag nr. 12 van 4 december 2014, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014/2015, nr. 7, blz. 74) b) Er wordt momenteel geen extralegale voordelen aan de medewerkers toegekend.

2. En 2011, six personnes ont quitté le Cabinet ( quatre femmes dont deux collaboratrices d’exécution et deux hommes, collaborateurs de fonds), deux hommes, collaborateurs de fonds ont été engagés (2 H).
2. In 2011 hebben zes personen het Kabinet verlaten (vier vrouwen, onder wie twee uitvoerende medewerkers, en twee mannen, inhoudelijke medewerkers), twee personen, allebei mannen, inhoudelijke medewerkers werden aangenomen (2M)

2. En 2011, six personnes ont quitté le cabinet ( quatre femmes dont deux collaboratrices d’exécution et deux hommes, collaborateurs de fonds), deux hommes, collaborateurs de fonds ont été engagés (2 H).
2. In 2011 hebben zes personen het kabinet verlaten (vier vrouwen, onder wie twee uitvoerende medewerkers, en twee mannen, inhoudelijke medewerkers), twee personen, allebei mannen, inhoudelijke medewerkers werden aangenomen (2M)

Six collaborateurs du cabinet ont été mis volontairement à la disposition du cabinet et je n'ai pas de personnel d'entretien en mon cabinet.
Zes kabinetsmedewerkers zijn vrijwillig ter beschikking gesteld van het kabinet en ik heb geen onderhoudspersoneel op mijn kabinet.