Traduction de «quitté mon cabinet » (Français → Néerlandais) :

Au cours de l'année écoulée, 2 agents de niveau 1 ont quitté mon cabinet.
Het afgelopen jaar, hebben twee medewerkers van niveau 1 het kabinet verlaten.

M. Masset avait quitté mon cabinet pour commencer des activités de conseiller dans le secteur privé lorsque, pour des raisons de santé impérieuses, M. Maldague a dû démissionner de manière inopinée.
De heer Masset had mijn kabinet verlaten om als adviseur in de privé-sector te beginnen, op een ogenblik dat de heer Maldague om dwingende gezondheidsredenen onverwacht ontslag moest nemen.

Dans ce cadre, deux collaborateurs ont quitté mon cabinet et ont été remplacés par deux autres.
Met dit doel verlieten twee personeelsleden mijn kabinet en werden twee andere aangeworven.

C'est dans ce but qu'un membre du personnel a quitté mon cabinet et qu'un autre a été engagé.
Met het doel hierop verliet één personeelslid mijn kabinet en werd een ander aangeworven.

A cette fin, un membre du personnel a quitté mon cabinet, tandis qu'un autre a été engagé.
Met het doel hierop verliet één personeelslid mijn kabinet en werd een ander aangeworven.

C'est ainsi que j'ai, au sein de mon cabinet, un médecin-colonel ayant quitté le service médical actif depuis peu de temps.
Zo heb ik onder mijn kabinetsleden een geneesheer-kolonel die de actieve medische dienst sinds kort heeft verlaten.