Traduction de «collaboration avec la vereniging geestelijke gezondheidszorg » (Français → Néerlandais) :

Attaché au CAD Limburg VZW, Centra voor Alcohol- en Drugproblemen (qui a un contrat de collaboration avec la Vereniging Geestelijke Gezondheidszorg) en tant que travailleur social, l'intervenant y accompagne des personnes dépendantes du jeu dans leur processus de désaccoutumance.
Als maatschappelijk werker is spreker verbonden aan CAD Limburg VZW, Centra voor Alcohol- en Drugproblemen (met een samenwerkingscontract met de Vereniging Geestelijke Gezondheidszorg) en begeleidt hij er personen met een gokverslaving in hun herstelproces.

Les rapports du registre sont publiés par le FARES (Fonds des Affections Respiratoires) et la VRGT (Vlaamse Vereniging voor Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding), en collaboration avec le service surveillance santé en Wallonie, l'Agenschap Zorg en Gezondheid en Flandre et l'inspection d'hygiène de la Commission Communautaire Commune en Région bruxelloise.
De verslagen van het register worden door het FARES (Fonds des Affections Respiratoires) en de VRGT (Vlaamse Vereniging voor Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding) in samenwerking met de service surveillance santé in Wallonië, het Agentschap Zorg en Gezondheid in Vlaanderen en de gezondheidsinspectie van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gepubliceerd.

2) La formation « prévention du suicide » pour le personnel pénitentiaire, côté néerlandophone, a été réalisée en collaboration avec le Centrum voor Geestelijke Gezondheidszorg.
2) De opleiding “zelfmoordpreventie” voor penitentiair personeel, Nederlandstalige kant, kwam tot stand in samenwerking met het Centrum voor Geestelijke Gezondheidszorg.

Ce dépistage est organisé par Fedasil en collaboration avec le Vlaamse Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding (VRGT) et le Fonds des affectations respiratoires (FARES).
Deze screening wordt georganiseerd door Fedasil in samenwerking met de Vlaamse Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding (VRGT) en de Fonds des affectations respiratoires (FARES).

Un circuit de soins unique a été constitué : à côté des liens de coopération avec les hôpitaux psychiatriques et la section psychiatrique du Sint-Franciscusziekenhuis à Heusden-Zolder, des soins sur mesure ont été développés en collaboration avec le Centrum voor Geestelijke gezondheidszorg West-Limburg, le Revalidatiecentrum West de Beringen, le Centrum voor Beschut Wonen West-Limburg, les centres d'activités de jour De Link à Beringen et De Schans à Heusden-Zolder.
Structureel kwam een uniek zorgcircuit tot stand : naast de samenwerkingsverbanden met de psychiatrische ziekenhuizen en met de psychiatrische afdeling van het Sint-Franciscusziekenhuis te Heusden-Zolder, werd een zorg op maat uitgebouwd in samenwerking met het Centrum voor Geestelijke gezondheidszorg West-Limburg, het Revalidatiecentrum West te Beringen, het Centrum voor Beschut Wonen West-Limburg, de dagactiviteitencentra De Link te Beringen en De Schans te Heusden-Zolder.

« Limburgse Vereniging Geestelijke Gezondheidszorg » peuvent être subventionnés jusqu'au 31 décembre 2004 inclus pour l'encadrement en cas de contacts interrompus ou conflictueux entre parents et enfants.
Limburgse Vereniging Geestelijke Gezondheidszorg kunnen tot en met 31 december 2004 gesubsidieerd worden voor de begeleiding bij het onderbroken of conflictueuze ouder-kindcontact.

A l'heure actuelle, je peux néanmoins vous renvoyer à la mission de recherche confiée à la Vlaamse vereniging voor geestelijke gezondheidszorg et à la Confédération des ligues de santé mentale, laquelle portait sur les effets des mesures de reconversion pour les patients psychiatriques chroniques (rapport final janvier 1995).
Toch kan ik op dit moment verwijzen naar de onderzoeksopdracht, toevertrouwd aan de Vlaamse vereniging voor geestelijke gezondheidszorg en de Confédération des ligues de santé mentale naar de effecten van de reconversiemaatregelen op chronisch psychiatrische patiënten (eindrapport januari 1995).

Au cours d'une récente soirée-débat, M. Alexander, collaborateur de la " Vlaamse vereniging voor geestelijke gezondheidszorg " (Association flamande des soins de santé mentale) spécialisé en droit des patients, a déclaré que le nombre de nouveaux cas de collocation de malades mentaux n'a pas diminué depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle loi, la durée moyenne du séjour étant toutefois plus courte.
Op een recente debatavond verklaarde de heer Alexander, stafmedewerker patiëntenrechten bij de Vlaamse vereniging voor geestelijke gezondheidszorg dat het aantal nieuwe gedwongen opnames van geesteszieken in psychiatrische instellingen niet verminderd is sinds het in werking treden van de nieuwe wet; wel zijn de opnames gemiddeld korter.