Vertaling van "collective sera rédigée " (Frans → Nederlands) :

A ce sujet une nouvelle convention collective de travail sera rédigée.
Daartoe zal een nieuwe collectieve arbeidsovereenkomst worden afgesloten.

Une convention collective de travail de coordination sera rédigée en matière d'éco-chèques.
Er zal een gecoördineerde collectieve arbeidsovereenkomst met betrekking tot ecocheques opgesteld worden.

Une nouvelle convention collective sera rédigée en ce sens à partir du 1 décembre 2011 et ce pour une durée indéterminée.
Een nieuwe collectieve overeenkomst zal in die zin worden aangepast vanaf 1 december 2011 voor onbepaalde duur.

- La convention collective de travail du 24 avril 2007 portant sur la modification des statuts du fonds de sécurité d'existence, rendue obligatoire par arrêté royal du 1 juillet 2008, est prorogée jusqu'au 30 juin 2011 inclus aux mêmes conditions et dans les limites des possibilités légales, à ce sujet une nouvelle convention collective de travail sera rédigée.
- De collectieve arbeidsovereenkomst van 24 april 2007 houdende de wijziging van de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 1 juli 2008, wordt onder dezelfde voorwaarden en binnen de wettelijke mogelijkheden verlengd tot en met 30 juni 2011, daartoe zal een nieuwe collectieve arbeidsovereenkomst worden afgesloten.

Un droit au crédit-temps d'une durée d'un an est instauré dans le secteur conformément à la convention collective de travail n° 77 bis. Une convention collective de travail sera rédigée dans ce sens et entrera en vigueur à partir du 1 juillet 2009 et ce pour une durée indéterminée.
Een recht op het tijdskrediet voor een duur van een jaar wordt in de sector ingevoerd overeenkomstig collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77 bis. Een collectieve arbeidsovereenkomst zal in die zin opgesteld worden en in werking treden vanaf 1 juli 2009, en dit voor onbepaalde duur.

Une convention collective de travail relative aux contrats à durée déterminée et pour un travail déterminé sera rédigée à dater du 1 juillet 2007 et sera valable pour une durée indéterminée.
Een collectieve arbeidsovereenkomst inzake contracten bepaalde duur en bepaald werk zal worden opgemaakt vanaf 1 juli 2007, en dit voor onbepaalde duur.

Une convention collective de travail relative aux contrats à durée déterminée, pour un travail déterminé et intérimaires sera rédigée à dater du 1 juillet 2007 et sera valable pour une durée indéterminée.
Een collectieve arbeidsovereenkomst inzake contracten bepaalde duur, bepaald werk en uitzendarbeid zal worden opgemaakt vanaf 1 juli 2007, en dit voor onbepaalde duur.