Vertaling van "collectivités locales pourront profiter " (Frans → Nederlands) :

Les fonds destinés à financer WiFi4EU seront répartis de façon géographiquement équilibrée, de sorte que les connexions à haut débit puissent profiter tant aux habitants qu'aux visiteurs des collectivités locales à travers l'UE.
De WiFi4EU-middelen worden geografisch evenwichtig verdeeld, zodat inwoners en bezoekers van gemeenten overal in de EU snel draadloos online kunnen.

conseille aux pouvoirs publics géorgiens de concevoir des circuits grâce auxquels les représentants des collectivités locales pourront s'impliquer davantage dans l'élaboration et la mise en œuvre des stratégies de développement régional et des autres textes nationaux concernant le développement de chaque commune,
De Georgische overheid zou maatregelen moeten nemen om vertegenwoordigers van de lokale overheden meer te betrekken bij de uitwerking en uitvoering van regionale-ontwikkelingsstrategieën alsmede van andere overheidsdocumenten inzake de ontwikkeling van afzonderlijke gemeenten.

suggère de mettre à profit l'élaboration de rapports destinés à la Commission européenne concernant la mise en œuvre des interventions des fonds européens pour recenser les résultats des efforts déployés par les collectivités locales et régionales s'agissant d'appliquer la stratégie Europe 2020.
De verslaglegging aan de Commissie over de interventies van de Europese fondsen zou gebruikt moeten worden om de resultaten van de bijdragen van lokale en regionale overheden aan de uitvoering van de strategie „Europa 2020” in kaart te brengen.

- la taxe sur les établissements à caractère industriel, commercial ou professionnel au profit des collectivités locales;
- de taks op industriële, commerciële of professionele vestigingen ten voordele van lokale gemeenschappen;

Presque aucun acteur impliqué, y compris les États et les organisations, n’a profité de l’expérience des collectivités locales pour apporter de véritables solutions aux problèmes locaux.
Slechts weinig staten of organisaties maken gebruik van de ervaring van lokale overheden om lokale problematiek grondig op te lossen.

Nous devons profiter de ces aspects des collectivités locales plus souvent et apprécier leurs compétences.
We zouden vaker gebruik moeten maken van deze aspecten van lokale overheden en hun bevoegdheden op waarde schatten.

51. demande à la Commission de diffuser dans toutes les langues officielles de l'UE les meilleures pratiques quant à l'utilisation des Fonds structurels (en particulier les partenariats public-privé), dont les États membres ainsi que les collectivités régionales ou locales pourront tirer profit;
51. verzoekt de Commissie om de beste praktijk te verspreiden voor het gebruik van de Structuurfondsen (met name het publiek-particuliere partnerschap) in alle officiële talen van de EU, opdat de lidstaten en de plaatselijke en regionale autoriteiten ervan kunnen profiteren;

1. Par autonomie locale, on entend le droit et la capacité effective pour les collectivités locales de régler et de gérer, dans le cadre de la loi, sous leur propre responsabilité et au profit de leurs populations, une part importante des affaires publiques.
1. Lokale autonomie houdt in het recht en het vermogen van lokale autoriteiten, binnen de grenzen van de wet, een belangrijk deel van de openbare aangelegenheden krachtens hun eigen verantwoordelijkheid en in het belang van de plaatselijke bevolking te regelen en te beheren.

Dans le même temps, il en appelle aux collectivités locales et régionales pour qu'elles les mettent directement en oeuvre, de façon à ce que les agriculteurs et l'industrie agricole puissent en retirer tout le profit possible.
De lokale en regionale overheden zouden vervolgens bedoelde maatregelen zodra ze zijn goedgekeurd, in praktijk moeten brengen zodat landbouwers en agro-industrie daarvan ten volle profijt kunnen trekken.

2. souligne qu'il faut orienter, de la manière la plus directe et efficace possible, le financement vers les régions et les collectivités locales, par l'entremise des gouvernements nationaux; considère que les régions doivent pouvoir se différencier pour pouvoir profiter pleinement des Fonds structurels; estime que les interventions doivent se concentrer sur les régions et les collectivités locales qui ont grand besoin d'aide et des difficultés particulières et qui peuvent efficacement tirer parti d'une aide;
2. benadrukt dat de financiering met zo min mogelijk tussenstappen en op zo efficiënt mogelijke wijze bij de regio's en de plaatselijke gemeenschappen terecht moet komen via de nationale overheden; is van mening dat de regio's de mogelijkheid moeten hebben zich te diversifiëren, om de structuurfondsen zo goed mogelijk te kunnen benutten; is van mening dat de maatregelen gericht moeten zijn op regio's en plaatselijke gemeenschappen die een grote behoefte aan steun hebben en te kampen hebben met specifieke problemen en die de steun op effectieve wijze kunnen toepassen;