Traduction de «collège des médecins-directeurs discute actuellement encore » (Français → Néerlandais) :

Le Collège des médecins-directeurs discute actuellement encore de ces propositions.
Deze voorstellen worden momenteel nog verder besproken in het College van geneesheren-directeurs, dat hierover zeker ook nog verder zal overleggen met de diverse betrokkenen.

Le Collège des médecins-directeurs peut encore sur sa propre initiative demander un troisième avis.
Het College van Geneesheren-directeurs kan steeds op eigen initiatief een derde advies inwinnen.

C'est tout aussi vrai aujourd'hui et j'ai encore demandé récemment d'accorder de l'attention à cette problématique dans la note budgétaire 2016 approuvée par le gouvernement et dans un courrier adressé au président du collège des médecins-directeurs auprès de l'INAMI.
Dat is nu niet anders en ik heb recent nog aandacht gevraagd voor deze problematiek in de door de regering goedgekeurde begrotingsnota 2016 en in een schrijven aan de voorzitter van het college van geneesheren-directerus bij het RIZIV.

Réponse : En réponse à sa question, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que les travaux du groupe de travail élargi du Collège des médecins-directeurs institué auprès du Service des soins de santé de l'INAMI, et chargé d'examiner le rôle de l'assurance soins de santé dans les soins palliatifs ne sont pas encore terminés à ce jour et que, par conséquent, aucune proposition définitive n'a encore été formulée.
Antwoord : In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geachte lid mee te delen dat de werkzaamheden van de uitgebreide werkgroep van het College van geneesheren-directeurs ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV omtrent de rol van de verzekering voor geneeskundige verzorging in de palliatieve zorgen tot op heden niet zijn afgerond en dat er derhalve nog geen definitieve voorstellen werden geformuleerd.

8. Combien de personnes en incapacité de travail exercent actuellement encore une activité professionnelle dans le cadre d'une revalidation approuvée par le Collège des médecins-directeurs?
8. Hoeveel arbeidsongeschikten oefenen momenteel nog een beroepsactiviteit uit in het kader van een revalidatie goedgekeurd door het College van geneesheren-directeurs?

La Commission européenne est une grande partisane de la consolidation fiscale comme condition préalable à une croissance durable, mais nous sommes plus que jamais conscients du caractère sensible du débat économique actuellement décrit comme le problème «relance contre austérité», et nous en avons discuté aujourd’hui encore au Collège.
De Europese Commissie is een groot voorstander van begrotingsconsolidatie als primaire voorwaarde voor duurzame groei, maar we zijn ons meer dan ooit bewust van de gevoeligheid van het economische debat waarin het nu gaat over het probleem van stimuleren versus besparen, dat vandaag ook in het college is besproken.

d) une évaluation des conditions et avantages d'un transfert à l'assurance indemnités (Conseil médical de l'invalidité) de la compétence en matière de réadaptation professionnelle actuellement exercée par le Collège des médecins-directeurs.
d) een evaluatie van de voorwaarden en voordelen van een overheveling naar de uitkeringsverzekering (Geneeskundige raad voor invaliditeit) van de bevoegdheid inzake revalidatie die nu door het College van geneesheren-directeurs wordt uitgeoefend.

En vertu des dispositions légales actuelles , cette compétence est exercée par le Collège des médecins-directeurs, lequel
Krachtens de huidige , wettelijke bepalingen, wordt die bevoegdheid door het College van geneesheren-directeurs uitgeoefend. Dit College kan

Le Collège des médecins-directeurs et le Conseil consultatif de la rééducation fonctionnelle ont examiné les données avec les représentants de terrain et ont discuté de solutions envisageables.
Het College van geneesheren-directeurs en de Raad voor advies inzake revalidatie overliepen samen met vertegenwoordigers uit het werkveld de gegevens en bespraken mogelijke oplossingen.

Dans le groupe de travail soins palliatifs au sein du collège des médecins-directeurs de l'INAMI, il ne s'est pas encore dégagé de consensus à ce sujet.
Daarover bestaat nog geen consensus in de werkgroep palliatieve zorg binnen het college van geneesheren-directeurs van het RIZIV.