Traduction de «collège exécutif prêtent serment » (Français → Néerlandais) :

« Art. 103. ­ Les membres du collège exécutif prêtent serment entre les mains du président du conseil».
« Art. 103. ­ De leden van het uitvoerend college leggen de eed af in handen van de voorzitter van de raad».

Art. 8. Le directeur, les membres du personnel et les magistrats du service d'appui prêtent serment entre les mains du président du Collège des cours et tribunaux.
Art. 8. De directeur, de personeelsleden en de magistraten van de steundienst leggen de eed af in de handen van de voorzitter van het College van de hoven en rechtbanken.

Art. 6. Tous les membres du personnel et magistrats, y compris le directeur, prêtent serment entre les mains du président du Collège du ministère public.
Art. 6. Alle personeelsleden en magistraten, met inbegrip van de directeur, leggen hun eed af in de handen van de voorzitter van het College van het openbaar ministerie.

Art. 44. A l'exception des Fonctionnaires généraux, les fonctionnaires prêtent serment entre les mains du Fonctionnaire dirigeant des services du Collège.
Art. 44. Met uitzondering van de Ambtenaren-generaal leggen de ambtenaren de eed af in handen van de Leidend Ambtenaar van de diensten van het College.

Les Fonctionnaires généraux prêtent serment entre les mains du Membre du Collège chargé de la fonction publique.
De Ambtenaren-generaal leggen de eed af in handen van het Lid van het College, belast met het Openbaar Ambt.

Au niveau communal, le secrétaire et le receveur prêtent serment entre les mains du président du conseil communal, même s'ils travaillent, eux aussi, presqu'exclusivement pour le collège.
In de gemeente leggen zowel de secretaris als de ontvanger de eed af voor de raad, hoewel ze ook bijna uitsluitend werken, voor het college.

Les membres du collège du Comité supérieur de contrôle prêtent serment entre les mains du Roi dans les termes suivants :
De leden van het College van het Hoog Comité van Toezicht leggen de eed af in handen van de Koning in de volgende bewoordingen :

« Dès qu'ils sont nommés, les membres du Collège du Maintien environnemental prêtent serment.
« Van zodra ze zijn benoemd leggen de leden van het Milieuhandhavingscollege een eed af.