Vertaling van "collègue vous donnera " (Frans → Nederlands) :

Je vous renvoie à la réponse que donnera ma collègue, Madame Elke Sleurs (question n° 175 du 13 août 2015).
Ik verwijs naar het antwoord dat mijn collega mevrouw Elke Sleurs zal geven (vraag nr. 175 van 13 augustus 2015).

Toutefois, il appartient à. la cellule CMS précitée d'examiner cette initiative est je vous renvoie dès lors à. la réponse que donnera ma collègue, la ministre de la Fonction publique (question écrite n°4-1507) Par ailleurs, la réglementation ne permet aucun risque: il faut en effet éviter qu'une e-enchère ne donnerait pas les résultats escomptés, une possibilité que l'honorable membre évoque lui-même.
Echter is het aan de vermelde cel FOR om dit initiatief te bestuderen en ik verwijs dan ook naar het antwoord dat mijn collega, de minister van Ambtenarenzaken zal verstrekken (schriftelijke vraag nr.4-1507) Overigens staat de reglementering niet toe dat er enig risico wordt gelopen: er moet inderdaad vermeden worden dat een e-veiling zou tegenvallen, een mogelijkheid die het geachte Lid zelf aangeeft.

Dès lors que je ne suis pas expert en la matière, ce que je peux toutefois vous assurer, c’est que mon collègue vous donnera une réponse écrite plus détaillée sur la question.
Gezien het feit dat ik geen expert ben op dit terrein, kan ik u niet meer beloven dan een gedetailleerder, schriftelijk antwoord in deze kwestie van mijn collega.

Aujourd'hui vous aurez la légitimité d'un vote au sein du Parlement qui vous donnera les moyens de poser certaines exigences à votre collègue en charge des transports au sein de la Commission.
Vandaag hebt u de legitimatie van een stem binnen het Parlement die u de instrumenten wil geven om een aantal verzoeken te doen aan uw collega’s die binnen de Commissie verantwoordelijk zijn voor vervoer.

Par conséquent, je vous renvoie à la réponse que vous donnera à ce sujet ma Collègue, Madame Sabine Laruelle, Ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique (question n° 90 du 3 avril 2009, Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 61).
Bijgevolg verwijs ik naar het antwoord dat mijn Collega, Mevrouw Sabine Laruelle, Minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, u terzake zal geven (vraag nr. 90 van 3 april 2009, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr.61).

Mon collègue, Charles Picqué, à qui vous avez posé la même question, vous donnera une réponse pour la totalité du département des Affaires économiques (Question n° 260 du 5 février 2002).
Mijn collega, Charles Picqué, aan wie u dezelfde vraag stelde, zal u antwoorden voor het gehele departement van Economische Zaken (Vraag nr. 260 van 5 februari 2002).

Mon collègue, Charles Picqué, à qui vous avez posé la même question, vous donnera une réponse pour la totalité du département des Affaires économiques (Question n° 262 du 5 février 2002).
Mijn collega, Charles Picqué, aan wie u dezelfde vraag stelde, zal u antwoorden voor het gehele departement van Economische Zaken (Vraag nr. 262 van 5 februari 2002).

Mon collègue, Charles Picqué, à qui vous avez posé la même question, vous donnera une réponse pour la totalité du département des Affaires économiques (Question n° 266 du 5 février 2002).
Mijn collega, Charles Picqué, aan wie u dezelfde vraag stelde, zal u antwoorden voor het gehele departement van Economische Zaken (Vraag nr. 266 van 5 februari 2002).

Mon collègue, Charles Picqué, à qui vous avez posé la même question, vous donnera une réponse pour la totalité du département des Affaires économiques (Question n° 257 du 5 février 2002).
Mijn collega, Charles Picqué, aan wie u dezelfde vraag stelde, zal u antwoorden voor het gehele departement van Economische Zaken (Vraag nr. 257 van 5 februari 2002).