Traduction de «collègues des entités » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diagramme du modèle entité-association | diagramme entité-association | schéma conceptuel du modèle entité-association | schéma du modèle entité-association | schéma entité-association
entiteit-relatie diagram

Désaccord avec le supérieur et les collègues
onenigheid met superieuren en collega's

authentification d'entité d'expéditeur de données/authentification d'entité de destinataire de données | authentification d'entité unique
authenticatie van een enkele entiteit

E/R | entité/association | entité-association | E-R | modèle entité-association
entiteit-relatie model

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen

guider ses collègues
begeleiding bieden | mentorschap bieden

communiquer avec des collègues
omgaan met collega’s

entité de proximité | entité
Nabijheidseenheid (élément) | Scholengemeenschap (élément)

entité moléculaire
Moleculaire entiteit

entité réagissante
Reagerende eenheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre département est-il en contact avec vos collègues des entités fédérées par rapport à cette problématique transversale ?
Onderhoudt uw departement contacten met uw collega's van de deelstaten over deze transversale problematiek?

Je vous renvoie donc vers ma collègue la ministre de la Mobilité et mes collègues des entités fédérées pour les questions relatives à l'appareillage de mesure et aux contrôles envisagés.
Ik verwijs u dus door naar mijn collega minister van Mobiliteit en naar mijn collega's van de deelgebieden voor de kwesties met betrekking tot de meetapparatuur en de overwogen controles.

Des discussions sont-elles en cours entre le ministre fédéral et ses collègues des entités fédérés ?
Zijn er besprekingen aan de gang tussen de federale minister en zijn collega's van de deelgebieden?

4) Quelle concertation allez-vous mettre en place avec vos collègues des entités fédérées chargés de la compétence des ETA ?
4) Welke vorm van overleg zal hij tot stand brengen met zijn collega's van de deelgebieden die bevoegd zijn voor de beschutte werkplaatsen?

C'est au sein de la CIPE, installée le 5 novembre 1992, que le ministre fédéral des Affaires étrangères informe ses collègues des entités fédérées de la politique fédérale de siège et que des informations sont échangées sur les initiatives politiques envisagées qui soit relèvent directement de la politique de siège, soit peuvent influencer indirectement les relations entre la Belgique et les organisations internationales établies chez nous.
Op de ICBB, geïnstalleerd op 5 november 1992, informeert de federale minister van Buitenlandse Zaken zijn collega's van de gefedereerde entiteiten over het federale zetelbeleid en wordt informatie uitgewisseld over voorgenomen beleidsinitiatieven die hetzij rechtstreeks tot het zetelbeleid behoren, hetzij onrechtstreeks de betrekkingen tussen België en de internationale organisaties die hier gevestigd zijn, kunnen beïnvloeden.

Pour les mesures spécifiques relatives à la lutte de la consommation de cannabis aux alentours des écoles, je me permets de vous référer à mes collègues des entités fédérées qui ont la santé, et donc la prévention, et/ou l'enseignement.
Voor specifieke maatregelen betreffende de bestrijding van het cannabisgebruik rond de scholen neem ik de vrijheid u te verwijzen naar mijn collega’s van de gefedereerde entiteiten die de gezondheid, en dus de preventie, en/of het onderwijs tot hun bevoegdheid hebben.

D’autres campagnes de prévention sont bien évidemment possibles, mais elles relèvent des mes collègues des entités fédérées.
Andere preventiecampagnes zijn uiteraard mogelijk, maar die vallen onder de bevoegdheid van mijn collega’s van de deelstaten.

Parallèlement, cette question sera analysée en concertation avec mes collègues des entités fédérées.
Dat vraagstuk zal tegelijk in overleg met de collega's van de Gemeenschappen en Gewesten worden onderzocht.

Le ministre peut-il confirmer que la période d'octroi de forfaits sera au moins prolongée jusqu'au 31 décembre 2005 si aucun accord n'intervient, d'ici le 30 juin, entre le gouvernement fédéral et ses collègues des entités fédérées ?
Kan de minister officieel bevestigen dat de toekenning van forfaits verlengd wordt tot minstens 31 december 2005, als er op 30 juni geen oplossing bereikt is tussen de federale regering en zijn collega's van de deelregeringen?

Sachant que le plan de relance est attendu pour le 21 juillet et que ce plan pour l'emploi y occupe une place essentielle, j'aimerais connaître l'état d'avancement de cette importante concertation entre le cabinet de la ministre de l'Emploi et ses collègues des entités fédérées.
Dit plan voor werk is een essentieel onderdeel van het relanceplan, dat tegen 21 juli wordt verwacht. Ik had daarom graag vernomen hoever het belangrijke overleg tussen het kabinet van de minister van Werk en haar collega's van de deelstaten is gevorderd.