Vertaling van "combattre cette discrimination " (Frans → Nederlands) :

3. La Commission continuera à oeuvrer de manière résolue pour combattre la discrimination fiscale des fonds de pension établis dans d'autres États membres: cette action est nécessaire si nous voulons créer un véritable marché intérieur des pensions professionnelles.
3. De Commissie zal haar vastberaden actie ter bestrijding van belastingdiscriminatie van pensioenfondsen uit andere lidstaten voortzetten, wat een absolute voorwaarde voor de totstandbrenging van een ware interne markt voor bedrijfspensioenen is.

Un des instruments permettant de combattre cette discrimination est de permettre les candidatures anonymes en court-circuitant ainsi les employeurs qui opèrent des discriminations sur la base de l'origine.
Een van de instrumenten om deze discriminatie te lijf te kunnen gaan, is het mogelijk maken van het anoniem solliciteren om zo de werkgevers die willen discrimineren op basis van afkomst, te snel af te zijn.

Un des instruments permettant de combattre cette discrimination sont les appels mystère, grâce auxquels on peut dépister et dénoncer les employeurs qui opèrent des discriminations sur la base de l'origine.
Een van de instrumenten om deze discriminatie te lijf te gaan zijn de mystery calls, waarmee het mogelijk is de werkgevers die discrimineren op basis van afkomst, op te sporen en aan te klagen.

L'organisation de tests pratiques est un des instruments permettant de combattre cette discrimination en dénonçant les employeurs qui opèrent des discriminations sur la base de l'origine.
Een van de instrumenten om deze discriminatie tegen te gaan is het organiseren van praktijktesten om op die manier de werkgevers die discrimineren op basis van afkomst te kunnen aanklagen.

Cette proposition historique ouvre la voie à l’achèvement du cadre juridique de l’action européenne visant à combattre toutes les formes de discrimination, comme le prévoit l’article 13 du traité CE.
Dit belangrijke voorstel maakt de weg vrij voor de voltooiing van het rechtskader voor Europees optreden tegen alle vormen van discriminatie die worden genoemd in artikel 13 van het EG-Verdrag.

Il convient de combattre cette discrimination, qui est totalement inadmissible, en veillant à ce que les femmes et les hommes jouissent de chances égales lorsque des postes dirigeants sont à pourvoir».
Dergelijke discriminatie is volstrekt ontoelaatbaar en moet worden bestreden door te zorgen voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen bij de toewijzing van leidinggevende functies».

Cette proposition de directive constitue la mise en oeuvre de l'article 13 du Traité et contient une série de dispositions visant à combattre les discriminations fondées sur différents critères, à l'exception du sexe !
Dit voorstel voor richtlijn vormt de uitvoering van artikel 13 van het Verdrag en omvat een aantal maatregelen ter bestrijding van discriminatie op verschillende grondslag met uitzondering van het geslacht !

Cette directive contient des règles destinées à combattre la discrimination sur la base de divers fondements, à l'exception du sexe.
Deze richtlijn omvat een aantal maatregelen ter bestrijding van discriminatie op verschillende gronden, met uitzondering van het geslacht.

Elle examine les raisons pour lesquelles les femmes continuent à être moins payées que les hommes et formule des propositions pour combattre cette discrimination.
In deze mededeling wordt onderzocht waarom vrouwen nog steeds minder worden betaald dan mannen en worden er mogelijke oplossingen geboden om deze discriminatie aan te pakken.