Traduction de «combattre la grippe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grippe A(H1N1) | grippe A/H1N1 | grippe humaine d'origine porcine | grippe mexicaine | grippe nord-américaine
Mexicaanse griep | nieuwe influenza (H1N1) | nieuwe influenza A (H1N1) | nieuwe influenza A(H1N1)v

nouveau virus de la grippe | nouveau virus de la grippe A(H1N1) | virus A(H1N1) de la grippe porcine | virus de la grippe mexicaine | virus grippal A(H1N1)
Mexicaans griepvirus A(H1N1) | nieuw influenzavirus | nieuwe influenza A (H1N1)-virus | varkensgriepvirus A(H1N1)

grippe | grippe virale | virus spécifique non indiqué comme identifié
influenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus | virusinfluenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus

Grippe, à virus de grippe aviaire identifié
influenza door vaststaand geïdentificeerd influenzavirus

grippe aviaire [ grippe du poulet | H5N1 | influenza aviaire | influenzavirus aviaire ]
vogelgriep [ H5N1-virus | vogelpest ]

grippe du porc | grippe porcine | influenza du porc
varkensgriep | varkensinfluenza

grippe | grippe
influenza | griep

Encéphalite, myélite ou encéphalomyélite (au cours de) (consécutive à) (due à):adénovirus (A85.1+) | cytomégalovirus (B25.8+) | entérovirus (A85.0+) | grippe (J09+, J10.8+, J11.8+) | rougeole (B05.0+) | rubéole (B06.0+) | varicelle (B01.1+) | virus de:herpès [herpes simplex] (B00.4+) | ourlien (B26.2+) | zona (B02.0+)
encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | adenovirus (A85.1) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | bof (B26.2) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | cytomegalovirus (B25.8) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | enterovirus (A85.0) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | herpes zoster (B02.0) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | herpesvirus (herpes simplex) (B00.4) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | influenza (J09, J10.8, J11.8) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | mazelen (B05.0) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | rubella (B06.0) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | varicella (B01.1)

grippe due au virus grippal, type B
influenza door influenzavirus type B

virus de la grippe A/H1N1
A/H1N1-griepvirus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. demande aux pays méditerranéens de mettre en place une stratégie globale pour combattre et éliminer la grippe aviaire qui compromet l'aviculture et l'industrie aviaire qui constitue une source importante du revenu national offre une activité économique importante et favorise l'emploi dans plusieurs pays du sud et de l'est méditerranéen;
24. Calls on the Mediterranean countries to develop a global strategy aimed at combating and eliminating avian influenza, which greatly affects poultry farming and poultry industry that constitutes a major source of national income and provides many job opportunities in certain countries of the southern and eastern Mediterranean;

Toutefois, nous ne devrions, tout d’abord, pas sous-estimer le lien étroit entre la manipulation attentive des animaux et leur santé, et c’est particulièrement important en cette période où nous sommes en train de discuter des mesures qui seront prises pour combattre la grippe aviaire, dont l’arrivée dans l’Union européenne est confirmée - même si elle touche seulement les oiseaux sauvages.
Wij mogen echter vooral de nauwe band niet onderschatten die bestaat tussen een goede behandeling van dieren en hun gezondheid. Die is zeer belangrijk, vooral nu wij hier spreken over maatregelen voor de bestrijding van de vogelgriep, die nu ook de – zij het dan in het wild levende – vogels in de Europese Unie treft.

L’Union européenne se propose de co-organiser une conférence de donneurs avec la Banque mondiale et la Chine, afin de recueillir un soutien en vue de la création d’un fonds, destiné à combattre la grippe aviaire au niveau mondial.
De EU stelt voor samen met de Wereldbank en China een donorconferentie te organiseren ten behoeve van ondersteuning in de vorm van een trustfonds ter bestrijding van aviaire influenza in de hele wereld.

19. souligne la nécessité de créer un stock central européen de produits antiviraux et de vaccins dont l'efficacité soit indiscutable, afin de protéger les citoyens de l'Union européenne de l'apparition d'une éventuelle pandémie de grippe dans l'ensemble des États membres, de manière à compléter les activités des États membres; souligne également la nécessité pour la Commission de mettre sur pied des mesures à prendre à l'échelle de l'Union européenne pour pouvoir, en cas de pandémie de grippe, combattre efficacement la propagation de cette maladie en Europe dans un délai de 24 heures;
19. dringt aan op de instelling van een centrale Europese reserve van onbetwistbaar werkzame antivirale geneesmiddelen en vaccins waarmee de EU-burgers kunnen worden beschermd tegen een mogelijke grieppandemie in alle lidstaten ter aanvulling van nationale maatregelen; wijst voorts op de behoefte aan EU-brede maatregelen van de Commissie in geval van een eventuele grieppandemie, aan de hand waarvan binnen 24 uur de verspreiding van griep in Europa doeltreffend kan worden bestreden;

C. considérant qu'il faut, pour combattre efficacement un virus de la grippe, disposer des vaccins et antiviraux appropriés aux espèces humaine et animales en quantités suffisantes,
C. overwegende dat de effectieve bestrijding van een griepvirus de juiste menselijke en dierlijke vaccins en antivirale middelen in voldoende hoeveelheden vergt,

Il appartient essentiellement aux États membres de prendre les mesures les mieux adaptées pour combattre les pandémies de grippe humaine.
Het is in eerste instantie de taak van de lidstaten om de meest geschikte maatregelen ter bestrijding van een influenzapandemie te nemen.

C. considérant qu'il faut, pour combattre un virus de la grippe, disposer des vaccins et antiviraux appropriés en quantités suffisantes,
C. overwegende dat de bestrijding van een griepvirus de juiste vaccins en antivirale middelen in voldoende hoeveelheden vergt,

4. Quelles mesures le gouvernement entend-il prendre pour combattre la propagation du virus de la grippe aviaire et une éventuelle épidémie ?
4. Welke maatregelen wil de regering nemen om de verspreiding van het vogelgriepvirus en het ontstaan van een mogelijke epidemie tegen te houden ?