Vertaling van "combien de cas la plainte était-elle fondée " (Frans → Nederlands) :

Dans combien de cas la plainte était-elle fondée ?
In hoeveel gevallen was de klacht gegrond?

Combien de fois le demandeur était-il un membre de la famille? Combien de fois la demande était-elle scientifiquement motivée?
Hoe vaak was de aanvrager een familielid, hoe vaak was de aanvraag wetenschappelijk gemotiveerd?

3) Dans combien de cas la Belgique était-elle la destination finale de l'envoi et dans combien de cas s'agissait-il d'un autre pays ?
3) In hoeveel gevallen was België de eindbestemming van de zending en in hoeveel gevallen werd een ander land als eindbestemming opgegeven?

4) Dans combien de cas ces plaintes étaient-elles justifiées ?
4) In hoeveel gevallen waren die klachten terecht?

7. Dans combien de cas les plaintes dénonçaient-elle l'absence d'accès au règlement ou au site web?
7. In hoeveel gevallen wilde men aankaarten dat er geen toegang was tot het spelreglement of de website?

5. Dans combien de cas la plainte concernait-elle la participation de mineurs?
5. In hoeveel gevallen betrof het een klacht betreffende de deelname door minderjarigen?

5. a) Dans combien de cas des plaintes ont-elles été formulées en raison de l'absence d'informations correctes sur le site internet de l'aéroport ou de la compagnie aérienne? b) Pourriez-vous également répartir ces chiffres en fonction du type de compagnie aérienne (compagnie ordinaire ou compagnie à bas prix)?
5. a) In hoeveel van de gevallen waren er klachten omwille van het ontbreken van juiste informatie op de website van de luchthaven of de vliegmaatschappij? b) Kan men ook dat opdelen volgens de aard van de vliegtuigmaatschappij (gewone maatschappij versus goedkope vluchtmaatschappij)?

3. Dans combien de cas ces plaintes concernaient-elles des incidents avec des enfants?
3. In hoeveel van de gevallen ging het om klachten of gevallen waarin kinderen betrokken waren?

4. a) Des cas d'abus sexuel par des gardiens ou des membres du personnel pénitentiaire ont-ils déjà été déclarés? b) Dans l'affirmative, ces plaintes étaient-elles fondées? c) Quelle suite y a-t-on réservée?
4. a) Zijn er al meldingen geweest van seksueel misbruik door cipiers of gevangenispersoneel? b) Zo ja, waren die gegrond? c) Hoe werd hierop gereageerd?

Dans combien de cas les plaintes portaient-elles vraiment sur une violation de la réglementation ?
In hoeveel gevallen hielden de klachten daadwerkelijk een inbreuk in op de reglementering ?