Traduction de «combien de salles de jeux étaient exploitées » (Français → Néerlandais) :

1. Combien de salles de jeux étaient exploitées chaque année entre 2005 et 2010 inclus?
1. Hoeveel speelzalen waren er jaarlijks in exploitatie in de periode van 2005 tot en met 2010?

De nombreuses salles de poker sont exploitées via Internet, souvent par des sites qui exploitent également des jeux de hasard en ligne.
Via het internet worden vele pokerrooms uitgebaat, vaak door sites die eveneens online kansspelen uitbaten.

2. a) Est-il possible d'obtenir une répartition régionale? b) Combien de salles de jeux sont-elles exploitées en Régions flamande, de Bruxelles-Capitale et wallonne?
2. a) Is het mogelijk dit ook regionaal op te splitsen? b) Hoeveel speelzalen in het Vlaams Gewest, hoeveel in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en hoeveel speelzalen in het Waals Gewest?

3. a) Au cours de la période concernée, combien de salles de jeux ont subi des contrôles? b) Combien d'entre elles ont finalement été fermées?
3. a) In hoeveel speelzalen werd in de betrokken periode controles uitgevoerd? b) Hoeveel speelzalen werden uiteindelijk ook gesloten?

Les gestionnaires ont alors contacté le parquet et la PJ qui ont permis, en septembre 1995, l'ouverture du « casino » à la double condition qu'aucune roulette ne soit exploitée et que les mises soient limitées à 10 000 francs; seules des tables de jeux de cartes étaient tolérées.
Vervolgens hebben de beheerders contact opgenomen met het parket en de gerechtelijke politie, die in september 1995 de opening van dat casino hebben toegestaan op de tweevoudige voorwaarde evenwel dat er niet op de roulette wordt gespeeld en dat de inzet beperkt blijft tot 10 000 frank.

Cinq salles où étaient exploités des jeux nécessitant des croupiers ont été tolérées à Anvers jusqu'à la mi-décembre 1995.
Tot midden december 1995 gold er een gedoogbeleid voor vijf zalen te Antwerpen waar kansspelen worden geëxploiteerd die de aanwezigheid van croupiers vergen.

Ainsi, alors que les casinos n'étaient que tolérés, les luna-parks ou salles de jeux automatiques et l'exploitation des jeux de hasard dans les débits de boissons étaient conformes à la loi.
Daar waar de casino's niet werden getolereerd, waren de lunaparken of speelautomatenhallen en de exploitatie van kansspelen in drankgelegenheden in overeenstemming met de wet.

Il a par ailleurs été considéré (B.13.2) que le seuil d'accessibilité des jeux automatiques de hasard était plus bas que celui des casinos, alors que, comme cela a été indiqué par certains parlementaires, les risques de comportements pathologiques étaient plus élevés en ce qui concerne les salles de jeux automatiques qu'en ce qui concerne les casinos (Doc. parl., Chambre, 1998-1999, n° 1795/8, p. 9).
Bovendien is gesteld (B.13.2) dat de toegankelijkheidsdrempel voor de kansspelautomaten lager was dan voor de casino's, terwijl, zoals sommige parlementsleden erop hebben gewezen, het risico van pathologische gedragingen hoger was in de speelautomatenhallen dan in de casino's (Parl. St., Kamer, 1998-1999, nr. 1795/8, p. 9).