Traduction de «combien elles devront » (Français → Néerlandais) :

Certaines des personnes sanctionnées se retrouvent au CPAS, mais des études objectives devront déterminer de combien de personnes il s'agit et vers quelles instances elles se tournent finalement, afin que la ministre essaie ensuite d'adopter des mesures appropriées pour remédier à la situation.
Sommige van de gestrafte personen komen terecht bij de OCMW's, maar uit objectieve studies zal moeten blijken over hoeveel mensen het gaat en waar deze uiteindelijk terecht komen en vervolgens zal de minister trachten gepaste maatregelen te nemen om hieraan te remediëren.

Le résultat est un projet de directive qui, du point de vue des passagers, permettra aux personnes qui utilisent, fournissent ou payent des services en Europe de savoir combien elles devront payer, pourquoi, et où va cet argent.
De ontwerprichtlijn die nu ter tafel ligt, zal er vanuit het oogpunt van de passagier voor zorgen dat al wie in Europa diensten gebruikt, uitbaat of ervoor betaalt, weet hoeveel hij of zij zal moeten betalen, waarom en wat er vervolgens met dat geld gebeurt.

Combien de temps encore la fraude restera-t-elle tolérée et combien de temps encore les citoyens devront-ils régler l’addition?
Hoelang nog wordt fraude getolereerd en hoelang nog moet de burger de rekening betalen?

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais demander à ma consœur combien de centrales nucléaires devront être anéanties pour qu’elle considère que c’est suffisant.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou van mijn collega willen weten hoeveel kerncentrales het nog moeten begeven voordat zij het genoeg vindt.

25. souligne combien il est urgent que le GIECC revoit l'ensemble de ses conclusions afin de confirmer qu'elles ont été évaluées par les pairs (peer review) conformément aux meilleurs principes scientifiques, suggère d'avancer la date d'élaboration d'un rapport intermédiaire actualisant ces conclusions et estime que les futurs rapports devront comporter des références spécifiques aux affirmations de ceux qui contestent l'opinion majoritaire et que ces affirmations devront, elles aussi, faire l'objet d'une évaluation par les pairs;
25. wijst erop dat de ICPP dringend al haar conclusies moet herzien om na te gaan of ze intercollegiaal getoetst zijn overeenkomstig de beste beginselen van wetenschap; vindt dat een voorstel moet worden gedaan voor de voorbereiding van een tussentijds verslag om de conclusies bij te werken en meent dat in toekomstige verslagen specifiek moet worden verwezen naar de beweringen van degenen die het meerderheidsstandpunt in twijfel trekken en dat ook deze intercollegiaal moeten worden getoetst;

Si on confie aujourd'hui à la Région wallonne ou à la Région flamande l'exploitation de leurs trains, il conviendra de savoir de combien de moyens elles devront disposer pour avoir une offre de mobilité suffisante.
Als men de exploitatie van de treinen vandaag toevertrouwt aan het Vlaams of het Waals Gewest, moeten we ook weten over welke midden ze kunnen beschikken om voldoende mobiliteit te kunnen aanbieden.

2. a) L'obligation de vendre concerne-t-elle d'autres parties du Résidence Palace? b) Dans l'affirmative, lesquelles? c) La totalité de la superficie sera-t-elle transformée en appartements? d) Combien de fonctionnaires devront déménager en raison de cette vente? e) De quels services dépendent ces fonctionnaires? f) Où vont-ils être transférés? g) Quel sera le coût total de ce déménagement? h) Les fonctionnaires vont-ils occuper des immeubles appartenant à l'État fédéral ou des bâtiments loués? i) A combien s'élèveront le loyer et les éventuels frais de réaménagement des bâtiments loués?
2. a) Geldt de verplichte verkoop ook nog voor andere onderdelen van de Résidence Palace? b) Zo ja, welke? c) Worden alle oppervlakten dan gereserveerd voor appartementen? d) Hoeveel ambtenaren zullen omwille van deze verkoop moeten verhuizen? e) Onder welke diensten ressorteren deze ambtenaren? f) Naar welke locaties zullen ze verhuizen? g) Wat zal de totale kostprijs van deze verhuis zijn? h) Zullen de ambtenaren naar eigen federale gebouwen of naar gehuurde gebouwen verhuizen? i) Hoeveel zal de huurprijs en de eventuele herinrichtingskosten van de gehuurde gebouwen bedragen?

2. a) L'obligation de vendre concerne-t-elle d'autres parties du Résidence Palace? b) Dans l'affirmative, lesquelles? c) La totalité de la superficie sera-t-elle transformée en appartements? d) Combien de fonctionnaires devront déménager en raison de cette vente? e) De quels services dépendent ces fonctionnaires? f) Où vont-ils être transférés? g) Quel sera le coût total de ce déménagement? h) Les fonctionnaires vont-ils occuper des immeubles appartenant à l'État fédéral ou des bâtiments loués? i) A combien s'élèveront le loyer et les éventuels frais de réaménagement des bâtiments loués?
2. a) Geldt de verplichte verkoop ook nog voor andere onderdelen van de Residence Palace? b) Zo ja, welke? c) Worden alle oppervlakten dan gereserveerd voor appartementen? d) Hoeveel ambtenaren zullen omwille van deze verkoop moeten verhuizen? e) Onder welke diensten ressorteren deze ambtenaren? f) Naar welke locaties zullen ze verhuizen? g) Wat zal de totale kostprijs van deze verhuis zijn? h) Zullen de ambtenaren naar eigen federale gebouwen of naar gehuurde gebouwen verhuizen? i) Hoeveel zal de huurprijs en de eventuele herinrichtingskosten van de gehuurde gebouwen bedragen?