Traduction de «comité souhaite également obtenir » (Français → Néerlandais) :

— le Comité souhaite également obtenir les directives du Comité ministériel du renseignement et de la sécurité (CMRS).
— het Comité wenst eveneens de richtlijnen van het Ministerieel Comité voor de Inlichting en Veiligheid (MCIV) te verkrijgen.

M. Ramoudt souhaite également obtenir des éclaircissements sur la question de savoir si la Loterie nationale fera ou non usage du monopole en matière de télématique.
De heer Ramoudt wenst ook uitsluitsel over het feit of de Nationale Loterij het monopolie van de telematica al dan niet zal gebruiken.

Je souhaite également obtenir un aperçu pour les dernières années (depuis la mise en service), si possible avec l'indication du sens de circulation et du lieu.
Graag ook een overzicht voor de afgelopen jaren (sinds de indienststelling), indien mogelijk gespecifieerd qua rijrichting en locatie.

M. Vanlouwe souhaite également obtenir une réponse à la question de savoir si des personnes morales peuvent demander un changement de langue.
De heer Vanlouwe wenst verder een antwoord op de vraag of rechtspersonen een taalwijziging kunnen vragen.

La Commission souhaite également éliminer les obstacles aux investissements transnationaux dans l’UE, afin de permettre aux entreprises et aux projets d’infrastructure d'obtenir plus facilement les financements dont ils ont besoin, quel que soit le lieu où ils sont situés.
De Commissie wil ook barrières voor grensoverschrijdende investeringen in Europese bedrijven en infrastructuurprojecten afbreken zodat deze gemakkelijker de financiering kunnen vinden die zij nodig hebben, waar zij ook gevestigd zijn.

Les membres du Comité des régions souhaitent également que la Commission durcisse les objectifs de collecte et de recyclage des piles usagées.
Het CvdR zou ook graag zien dat de Commissie behoorlijke doelstellingen voor de inzameling en recycling van gebruikte batterijen vaststelt.

Le Conseil européen souhaite également souligner à cet égard l'importance de la poursuite du dialogue qui a lieu au sein du Comité permanent de l'emploi entre le Conseil, la Commission et les partenaires sociaux sur la stratégie coordonnée en faveur de l'emploi.
In dit verband wijst de Europese Raad eveneens op het belang van een aanhoudende dialoog tussen Raad, Commissie en sociale partners over de gecoördineerde werkgelegenheidsstrategie in het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken.

Le Comité souhaite apporter son soutien à la proposition visant à collecter et analyser les statistiques officielles au niveau de l'UE concernant l'exploitation sexuelle et l'abus d'enfants. Il soutient également la proposition visant à recommander aux Etats membres de profiter des ressources d'Europol non seulement pour la recherche et la restitution des enfants disparus, mais aussi éventuellement pour intervenir contre les auteurs concernés et contre la criminalité organisée.
Het ESC stemt ook in met het voorstel om op EU-niveau officiële statistieken over seksueel misbruik van en delicten tegen kinderen te verzamelen en te analyseren. Tevens geeft het zijn steun aan het voorstel voor een aanbeveling aan de lidstaten om Europol in te schakelen voor het opsporen en terugbrengen van verdwenen kinderen, alsook aan eventuele maatregelen tegen de daders en de georganiseerde misdaad in het algemeen.

La Commission souhaite également, dans le cadre de cette procédure, voir le rôle et le fonctionnement du comité permanent de l'emploi améliorés et, comme annoncé dans le Livre blanc sur la politique sociale, elle présentera des propositions adéquates au cours de l'année 1995.
Ook wenst de Commissie dat de rol en de functionering van het Permanent Comité Arbeidsmarktvraagstukken wordt verbeterd, als deel van dit proces, en zal zij, zoals reeds aangekondigd in haar Witboek Sociaal Beleid, later dit jaar daartoe strekkende voorstellen indienen.